This site is also available in English. Read in English

DiccionarioPréstamos

Hipoteca de alto costo (HOEPA): qué significa

Una hipoteca de alto costo es un préstamo garantizado por la casa donde vives cuya tasa de porcentaje anual (APR), o sus puntos y cargos, pasan ciertos límites de la ley federal HOEPA (Home Ownership and Equity Protection Act). Puede ser un préstamo para comprar, un refinanciamiento o un préstamo o línea de crédito sobre el valor de tu casa.

En tus papeles en inglés dice

high-cost mortgage (HOEPA) se pronuncia jái cost mórgach

También lo verás como: préstamo de alto costo · préstamo HOEPA

La explicación completa

Antes de dártelo, el prestamista debe explicarte por escrito que es de alto costo y confirmar que recibiste consejería de vivienda. En estos préstamos, la ley prohíbe cosas como las multas por pagar antes y la mayoría de los pagos globales. No aplica, por ejemplo, a las hipotecas inversas.

Un ejemplo

A Teresa le ofrecen refinanciar con cargos muy altos. El prestamista le avisa por escrito que es una hipoteca de alto costo y que antes debe recibir consejería sobre ese préstamo. Teresa pide una cita con un consejero de vivienda aprobado por HUD.

Lo vas a ver en…

  • El aviso especial que te da el prestamista antes del cierre
  • Ofertas de refinanciamiento o de préstamos sobre el valor de tu casa
  • Las reglas federales del Reglamento Z
Una abuela empuja a su nieto en un columpio del parque.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 12 CFR § 1026.32: requirements for high-cost mortgages (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · What the new high-cost mortgage protections mean for consumers (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026