This site is also available in English. Read in English

DiccionarioPréstamos

Contrato por escritura (contract for deed): qué significa

Un contrato por escritura (contract for deed) es una compra de casa a plazos: le pagas al vendedor en mensualidades, en lugar de pedir un préstamo hipotecario a un prestamista. El vendedor se queda con la escritura, que muestra quién es el dueño legal, hasta que haces todos los pagos.

En tus papeles en inglés dice

contract for deed se pronuncia cóntract for díid

También lo verás como: bond for deed · land installment contract · compra a plazos con el vendedor

La explicación completa

Mientras tanto, por lo general tú pagas los impuestos a la propiedad, el seguro, las reparaciones y el mantenimiento. La CFPB advierte que la mayoría tiene riesgos: si te atrasas en un pago, el vendedor muchas veces intenta desalojarte de inmediato y puede intentar quedarse con lo que pagaste. Las protecciones cambian de un estado a otro.

Un ejemplo

A Pedro le ofrecen una casa "sin banco": le paga al dueño cada mes y el dueño le da la escritura al final. Antes de firmar, Pedro habla con una agencia de consejería de vivienda y pregunta cómo registrar el contrato en la oficina de registros de propiedad de su condado.

Lo vas a ver en…

  • Ofertas de casas o terrenos que el mismo dueño financia
  • Contratos que dicen contract for deed, bond for deed o land installment contract
  • La oficina de registros de propiedad de tu condado
Una mujer mayor sonríe frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · What is a contract for deed? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · Consumer advisory: Help is available for people facing housing problems because of a contract for deed (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026