This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Agencia dual (dual agency): qué significa

La agencia dual (dual agency) es cuando un mismo corredor de bienes raíces representa al comprador y al vendedor en la misma venta. Las reglas dependen del estado.

En tus papeles en inglés dice

dual agency se pronuncia dúal éiyensi

También lo verás como: agente dual · doble agencia · dual agency

La explicación completa

En Washington, un corredor puede ser “agente dual limitado” solo si las dos partes lo aceptan por escrito; no puede actuar en contra de ninguna, debe avisar a tiempo de cualquier conflicto de interés y no puede revelar información confidencial de ninguna. En Florida, la ley no permite la agencia dual: el corredor puede trabajar como corredor de transacción, con una representación limitada para las dos partes. Tu acuerdo con tu agente puede decir qué pasa en estos casos.

Un ejemplo

Marta, en Washington, quiere hacer una oferta por una casa que vende la misma agente que la ayuda a buscar. La agente le pide que ella y el vendedor acepten por escrito que actúe como agente dual limitada. Marta lee qué deberes tendrá la agente antes de firmar.

Lo vas a ver en…

  • Tu acuerdo con el agente del comprador, en la parte de conflictos de interés
  • Los avisos que exige tu estado sobre la relación con tu agente
  • Términos como “limited dual agent” o “transaction broker”

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una mujer mayor sonríe frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Washington State Legislature · RCW 18.86.060: limited dual agent — duties (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Florida Legislature · Florida Statutes § 475.278: authorized brokerage relationships (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. National Association of REALTORS · Written Buyer Agreements 101 (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026