This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Casa adosada (townhouse): qué significa

Una casa adosada (townhouse) es una casa unida por paredes a las casas de al lado. Para la Oficina del Censo cuenta como vivienda unifamiliar (para una sola familia) si una pared que va del suelo al techo la separa de cada casa vecina y no comparte con ellas la calefacción, el aire acondicionado ni los servicios públicos.

En tus papeles en inglés dice

townhouse se pronuncia táunjaus

También lo verás como: townhouse · townhome · casa en hilera · casa pareada

La explicación completa

El programa 203(k) de la FHA acepta casas adosadas. En Texas, el seguro de una casa adosada puede cubrir el interior y el exterior, o solo el interior: depende de si la póliza maestra de la asociación de propietarios (HOA) cubre el exterior.

Un ejemplo

Pedro compra una casa adosada en una fila de cinco casas. Comparte una pared con cada vecino, pero tiene su propia entrada, su propia calefacción y sus propios medidores de luz y agua.

Lo vas a ver en…

  • Los anuncios de venta (townhouse, townhome o casa adosada)
  • Las reglas y la póliza maestra de la asociación de propietarios
  • Tu póliza de seguro de vivienda
Una mujer embarazada lee unos papeles en el sofá mientras la abuela juega con la niña en el piso.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. U.S. Census Bureau · Building Permits Survey: definitions (single-family house) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. HUD · Buying a house that needs rehabilitation or renovating your home? (203(k) consumer fact sheet) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Texas Department of Insurance · Home insurance guide (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026