This site is also available in English. Read in English

DiccionarioIdentidad e impuestos

Residencia condicional (conditional residence): qué significa

La residencia condicional es una residencia permanente legal que se da con condiciones. La ley federal, 8 U.S.C. 1186a, se la da así a ciertos cónyuges, hijos e hijas que obtienen la residencia por un matrimonio reciente.

En tus papeles en inglés dice

conditional permanent residence se pronuncia condíshonal pérmanent résidens

También lo verás como: residente condicional · residencia permanente condicional · green card condicional

La explicación completa

Según el reglamento, un residente condicional tiene los mismos derechos y deberes que los demás residentes permanentes, salvo lo que la ley diga. Para quitar las condiciones, la pareja tiene que presentar juntos una petición dentro de un plazo que fija la ley. Si no la presentan, la ley dice que el gobierno termina la residencia, aunque hay excepciones.

Un ejemplo

Mónica recibió la residencia condicional después de casarse. Ella y su esposo anotan cuándo empieza el plazo para pedir juntos que se quiten las condiciones, y buscan ayuda de un representante acreditado.

Lo vas a ver en…

  • Los avisos de USCIS sobre quitar las condiciones de tu residencia
  • La petición conjunta que presentan tú y tu cónyuge
  • Las reglas de programas que piden prueba de residencia permanente

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre sonríe sentado en una banca frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 U.S.C. § 1186a: conditional permanent resident status for certain alien spouses and sons and daughters (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 CFR § 216.1: definition of conditional permanent resident (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026