English

This site is also available in English. Read in English

DiccionarioIdentidad e impuestos

Tarjeta de residente permanente (green card): qué significa

La tarjeta de residente permanente (formulario I-551, conocida como green card) es el documento que muestra que una persona es residente permanente legal de Estados Unidos, es decir, que tiene el privilegio de vivir aquí de forma permanente como inmigrante. Según el reglamento federal, sirve como prueba de registro y muestra que la persona puede trabajar sin límites de lugar ni de tipo de empleo.

En tus papeles en inglés dice

Permanent Resident Card (green card) se pronuncia pérmanent résident card

También lo verás como: green card · formulario I-551 · tarjeta de residencia

La explicación completa

La fecha de vencimiento solo indica cuándo hay que renovar la tarjeta; no quiere decir que se acabó el permiso de trabajo. Para el IRS, tener esta tarjeta te hace residente para fines de impuestos.

Un ejemplo

La tarjeta de Patricia está por vencer. Ella sabe que sigue siendo residente y que puede trabajar, pero pide una tarjeta nueva para tener un documento vigente.

Lo vas a ver en…

  • El formulario I-9 cuando empiezas un trabajo
  • La solicitud de un préstamo hipotecario
  • Tu declaración de impuestos, donde se ve si eres residente para el IRS

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Más palabras de este tema: Identidad e impuestos

Un joven y una joven revisan algo juntos en una laptop.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Qué hace un consejero de vivienda Ver la ayuda gratuita

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 CFR § 264.1: registration and fingerprinting (evidence of registration) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 CFR § 264.5: application for a replacement Permanent Resident Card · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 CFR § 274a.12: classes of aliens authorized to accept employment · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  4. 4. IRS · U.S. tax residency – Green card test · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026