This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Deducible de terremoto (earthquake deductible): qué significa

El deducible de terremoto es el deducible de un seguro de terremoto: la parte de un daño cubierto que te toca pagar a ti. El seguro de casa normal no cubre los daños por terremoto (salvo el fuego), así que este seguro se compra aparte.

En tus papeles en inglés dice

earthquake deductible se pronuncia érzkueik didáktibol

También lo verás como: deducible del seguro de terremoto

La explicación completa

En las pólizas de la Autoridad de Seguros contra Terremotos de California (CEA), el deducible de la casa no es una cantidad fija: es un porcentaje del límite de cobertura de la vivienda, y tú escoges entre varias opciones. Algunas coberturas de la CEA, como la de gastos para vivir en otro lugar mientras reparan tu casa (loss of use), no tienen deducible.

Un ejemplo

Mario compra un seguro de terremoto con la CEA y escoge su porcentaje de deducible. Si un terremoto daña su casa, el seguro le resta ese deducible al daño cubierto y paga el resto.

Lo vas a ver en…

  • La oferta por escrito de seguro de terremoto que te manda tu compañía de seguros
  • La página de declaraciones de tu póliza de terremoto
  • Las cotizaciones de la CEA
Un hombre se inclina sobre el sillón para ayudar a una muchacha con su libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. California Earthquake Authority · CEA Homeowners Policy Coverages & Deductibles (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. California Department of Insurance · Earthquake Insurance (consumer guide) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026