This site is also available in English. Read in English

DiccionarioCrédito

Cosignatario: qué significa

Un cosignatario (co-signer) es una persona que firma el préstamo o la cuenta de crédito de otra para respaldarla, y con eso queda responsable de la deuda. Si quien pidió el préstamo no paga, el acreedor puede cobrarle al cosignatario hasta la deuda completa, más cargos por atraso o de cobranza, sin intentar cobrarle primero al deudor, y el atraso puede aparecer en su historial de crédito.

En tus papeles en inglés dice

co-signer se pronuncia co-sáiner

También lo verás como: codeudor · aval · fiador · cofirmante

La explicación completa

Una regla federal de la FTC pide que, antes de firmar, reciba un aviso por escrito que explica estos riesgos. En una hipoteca, según Fannie Mae, el cosignatario firma el pagaré y responde por la deuda junto con quien pide el préstamo, pero no es dueño de la casa según el título.

Un ejemplo

Los padres de Andrés firman como cosignatarios del préstamo de su carro. Si Andrés se atrasa, el banco puede cobrarles a ellos, y el atraso puede afectar también su crédito.

Lo vas a ver en…

  • El aviso al cosignatario (Notice to Cosigner) que te entregan antes de firmar
  • El pagaré de la hipoteca (note), que el cosignatario también firma
  • El historial de crédito del cosignatario, si la deuda cae en atraso

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre escucha con atención, sentado a la mesa de una reunión.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Financial terms glossary: cosigner (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 16 CFR § 444.3: unfair or deceptive cosigner practices (Notice to Cosigner) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Fannie Mae · Selling Guide B2-2-04: Guarantors, Co-Signers, or Non-Occupant Borrowers on the Subject Transaction (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026