This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Certificado de elevación (elevation certificate): qué significa

Un certificado de elevación (elevation certificate) es un documento que muestra qué tan alta está una casa comparada con la altura que se espera que alcance el agua en una inundación en esa zona. Incluye datos como la ubicación, las características de la casa y la altura de su primer piso.

En tus papeles en inglés dice

elevation certificate se pronuncia elevéishon sertífiket

También lo verás como: certificado de altura · EC · elevation certificate

La explicación completa

Según el NFIP, ayuda a las aseguradoras a medir el riesgo y puede servir para encontrar descuentos en el seguro contra inundaciones, aunque no fija la tarifa. La mayoría de los dueños no lo necesita para comprar ese seguro, pero puede hacer falta en zonas de alto riesgo A o V. Puede que tu comunidad ya tenga uno archivado para tu casa.

Un ejemplo

Pablo compra una casa en una zona AE. Antes de pedir cotizaciones de seguro, llama a la oficina de permisos de su condado y pregunta si hay un certificado de elevación archivado para esa dirección.

Lo vas a ver en…

  • Los archivos del administrador de zonas inundables de tu ciudad o condado
  • Las cotizaciones de seguro contra inundaciones
  • Las páginas de FloodSmart del NFIP sobre certificados de elevación
Un hombre se inclina sobre el sillón para ayudar a una muchacha con su libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. FEMA (FloodSmart) · Get an elevation certificate (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026