This site is also available in English. Read in English

DiccionarioDinero

Campo de afiliación (field of membership): qué significa

El campo de afiliación (field of membership) es la regla que dice quién puede hacerse socio de una cooperativa de crédito. Según la NCUA, la agencia federal de las cooperativas, los socios comparten un vínculo común: puedes entrar por tu empleo, tu familia, el lugar donde vives, trabajas, estudias o vas a tu lugar de culto, o por ser parte de un grupo, como un sindicato.

En tus papeles en inglés dice

field of membership se pronuncia fild of mémbership

También lo verás como: field of membership · vínculo común · quién puede hacerse socio

La explicación completa

Según el tipo de cooperativa federal, el campo puede ser un grupo con un vínculo común, varios grupos o una comunidad de una zona. En una cooperativa federal, para entrar por un familiar tienes que ser de su familia inmediata o de su hogar.

Un ejemplo

Marisol quiere abrir una cuenta en una cooperativa de crédito. Revisa su campo de afiliación y ve que puede entrar porque vive en el condado que sirve la cooperativa.

Lo vas a ver en…

  • La página de la cooperativa que explica quién puede hacerse socio
  • La solicitud para abrir una cuenta
  • Las preguntas sobre tu empleo, tu familia o dónde vives
Dos mujeres y una niña ríen juntas en la parada del autobús.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. NCUA (MyCreditUnion.gov) · What is a credit union? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. NCUA · Field-of-Membership Expansion (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 12 U.S.C. § 1759: membership (federal credit unions) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026