This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Declaración jurada de herederos: qué significa

Una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) es un documento firmado bajo juramento ante un notario en el que alguien que conoce a la familia cuenta la historia familiar de una persona que murió: sus matrimonios, sus hijos y, si hace falta, sus padres y hermanos. También dice si dejó testamento, deudas o propiedades.

En tus papeles en inglés dice

affidavit of heirship se pronuncia afidéivit of érship

También lo verás como: affidavit of heirship · declaración jurada sobre la identidad de los herederos

La explicación completa

En Texas, la ley da un modelo y dice que, cuando lleva cierto tiempo registrada en los registros de escrituras del condado, un tribunal la acepta como prueba de esos hechos, salvo que alguien demuestre lo contrario. No quita derechos a un heredero que se omitió ni a un acreedor.

Un ejemplo

La abuela de Teresa murió sin testamento y la casa sigue a su nombre en Texas. Una vecina que conoció a la familia por años firma ante un notario una declaración jurada de herederos con los hijos de la abuela, y la familia la registra en el condado.

Lo vas a ver en…

  • Los registros de escrituras del condado donde está la propiedad
  • Un juicio para declarar quiénes son los herederos
  • Una demanda sobre el título de una propiedad heredada
Un joven y una joven revisan algo juntos en una laptop.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Texas Legislature · Texas Estates Code, Chapter 203: nonjudicial evidence of heirship (§§203.001–203.002) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026