This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Colchón de escrow (escrow cushion): qué significa

El colchón de escrow (escrow cushion) es, según la Regulación X, dinero extra que el administrador del préstamo te puede pedir que tengas en tu cuenta de depósito (escrow) para cubrir pagos que no esperaba, o pagos que vencen antes de que tus depósitos lleguen a la cuenta. La regla federal le pone un tope a ese colchón, y la ley de tu estado o tu hipoteca pueden fijar uno menor.

En tus papeles en inglés dice

escrow cushion se pronuncia éscrou cúshon

También lo verás como: reserva de escrow · colchón de la cuenta de depósito · escrow cushion

La explicación completa

Se toma en cuenta al abrir la cuenta y en cada análisis anual, cuando el administrador calcula tus pagos de escrow para el año siguiente.

Un ejemplo

Al revisar el estado de cuenta anual de su escrow, Fernando ve que el administrador guarda un colchón en la cuenta. Le pregunta cuánto es y cómo lo calculó.

Con números reales

Calculado con datos oficiales de todo EE. UU. En tu condado los números pueden ser distintos.

Impuesto típico al mes
$260
Colchón de 2 meses
$520

La regla federal deja que el administrador guarde en tu escrow un colchón de hasta 2 meses de pagos. Solo con el impuesto típico de EE. UU. ($260 al mes), ese colchón podría llegar a $520.

Calculado con: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS), estimados de 5 años (2020–2024) · 12 CFR §1024.17(c)(1)(ii) — Escrow accounts: limits on payments (cushion) (16 de octubre de 2026)

Lo vas a ver en…

  • El estado de cuenta inicial de la cuenta escrow, cuando se abre
  • El análisis anual de tu cuenta escrow
  • Las cartas del administrador que explican un cambio en tu pago mensual
Una abuela sonríe sentada en su casa.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 12 CFR § 1024.17: escrow accounts (Regulation X) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026