This site is also available in English. Read in English

DiccionarioDinero

COBRA: qué significa

COBRA es una ley federal que te puede dejar mantener por un tiempo limitado el seguro médico de tu trabajo cuando termina tu empleo, cuando pierdes la cobertura como dependiente de un empleado o por otro evento que califica, como que te reduzcan las horas. La puedes tener si tu antiguo empleador la ofrece.

En tus papeles en inglés dice

COBRA se pronuncia cóbra

También lo verás como: cobertura de continuación COBRA · seguro COBRA

La explicación completa

Si eliges COBRA, pagas tú toda la prima, incluida la parte que antes pagaba el empleador, más un pequeño cargo administrativo. Perder el seguro del trabajo te puede abrir un periodo especial para inscribirte en el Mercado de Seguros Médicos; dejar COBRA por tu cuenta, no.

Un ejemplo

Lucía pierde su trabajo y le ofrecen seguir con COBRA. Compara esa prima, que ahora paga completa, con los planes del Mercado de Seguros Médicos, donde podría recibir ayuda según sus ingresos.

Lo vas a ver en…

  • La carta de tu antiguo empleador sobre cómo seguir con tu seguro médico
  • Las facturas mensuales de la prima de COBRA
  • HealthCare.gov y el Mercado de tu estado
Un hombre estrecha la mano de la asesora que lo ayudó con su préstamo, en la cocina de su casa nueva.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. HealthCare.gov · COBRA (glossary) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. HealthCare.gov · Health coverage options if you're unemployed (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. HealthCare.gov · Getting health coverage outside Open Enrollment (Special Enrollment Periods) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026