This site is also available in English. Read in English

DiccionarioDinero

Carta de garantía (letter of guarantee): qué significa

Una carta de garantía (letter of guarantee) es un compromiso por escrito que puede reemplazar el depósito en efectivo que te pide una compañía de electricidad cuando no puedes demostrar buen crédito. En Texas, ciertos proveedores de electricidad (el afiliado y el de último recurso) deben ofrecerla; la persona que firma como garante paga tu cuenta si tú no pagas, pero solo hasta la cantidad escrita en el acuerdo.

En tus papeles en inglés dice

letter of guarantee se pronuncia léter of garantí

También lo verás como: letter of guarantee · garante · fiador de servicios · garantía en lugar de depósito

La explicación completa

En Arizona, la carta puede venir de una entidad de gobierno o sin fines de lucro. En Florida, un garante (fiador) que sea cliente de la compañía y tenga buen historial de pagos sirve para establecer tu crédito.

Un ejemplo

Sofía se muda a Texas y no tiene historial con ningún proveedor de electricidad. Su proveedor, el afiliado de su zona, le ofrece una carta de garantía. Su hermana, que es cliente del mismo proveedor, la firma, y Sofía no tiene que pagar el depósito en efectivo.

Lo vas a ver en…

  • La solicitud de servicio de luz cuando te piden un depósito
  • El acuerdo de garantía que firma tu garante
  • Los avisos al garante si el cliente no paga
Un hombre se inclina sobre el sillón para ayudar a una muchacha con su libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 16 Tex. Admin. Code § 25.478: credit requirements and deposits (guarantees of residential customer accounts) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Ariz. Admin. Code R14-2-203, Establishment of service (electric utilities) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Fla. Admin. Code Ann. R. 25-6.097: customer deposits (electric utilities) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026