This site is also available in English. Read in English

DiccionarioCrédito

Embargo de salario (wage garnishment): qué significa

Un embargo de salario (wage garnishment) es una orden que permite a un acreedor quedarse con parte de tu sueldo para cobrar una deuda; también puede alcanzar ciertos beneficios o el dinero de tu cuenta de banco. Según la CFPB, la mayoría de los acreedores solo puede embargar después de que una corte dicte una sentencia que dice que debes.

En tus papeles en inglés dice

wage garnishment se pronuncia uéich gárnishment

También lo verás como: embargo del sueldo · embargo de cuenta bancaria · garnishment

La explicación completa

Las leyes federales y estatales limitan cuánto se puede embargar, para que te quede algo para vivir, y los bancos deben proteger cierta cantidad de beneficios federales, como el Seguro Social, depositados directamente. Algunas agencias del gobierno, como el IRS, a veces pueden embargar sin orden de la corte, y los estados pueden hacerlo para cobrar la manutención de hijos.

Un ejemplo

A Mario lo demandaron por una tarjeta de crédito y no respondió. La corte dictó una sentencia en su contra y el acreedor consiguió una orden para embargar su sueldo. Mario busca en LawHelp.org cómo pedir las protecciones de su estado.

Lo vas a ver en…

  • Una orden de la corte después de una sentencia por una deuda
  • Tu talón de pago, como un descuento por embargo (garnishment)
  • Un aviso de tu banco de que congeló o embargó dinero de tu cuenta
Un señor y su hija revisan unos papeles con un profesional.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Can a debt collector take or garnish my wages or benefits? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · What is a judgment? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026