This site is also available in English. Read in English

DiccionarioCrédito

Deuda prescrita (time-barred debt): qué significa

Una deuda prescrita (time-barred debt) es una deuda cuyo plazo de prescripción ya venció; ese plazo es el tiempo que da la ley para demandarte por ella. Según la CFPB, la deuda en general no desaparece hasta que se paga, y en la mayoría de los estados el cobrador puede seguir pidiéndote el pago por carta o por teléfono, pero no puede demandarte ni amenazar con demandarte.

En tus papeles en inglés dice

time-barred debt se pronuncia táim-bard det

También lo verás como: deuda vieja · plazo de prescripción · time-barred debt

La explicación completa

El plazo depende de tu estado, del tipo de deuda y de tu contrato. Algunas deudas, como los préstamos estudiantiles federales, no prescriben. Un pago parcial o reconocer la deuda puede reiniciar el plazo. Si te demandan, normalmente te toca a ti decirle a la corte que ya prescribió.

Un ejemplo

A Luis lo llama un cobrador por una tarjeta que dejó de pagar hace muchos años. Antes de mandar un pago pequeño, revisa el plazo de prescripción de su estado, porque un pago parcial podría reiniciarlo.

Lo vas a ver en…

  • Las cartas y llamadas de cobradores por deudas viejas
  • Una demanda por una deuda antigua, donde puedes decir que ya prescribió
  • Tu contrato de crédito, que puede nombrar la ley del estado que aplica
Dos mujeres y una niña ríen juntas en la parada del autobús.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Can debt collectors collect a debt that’s several years old? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 12 CFR § 1006.26: collection of time-barred debts (Regulation F) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026