Qué verificamos en «Aire acondicionado y calefacción: cuándo reparar y cuándo cambiar»

Afirmaciones y dónde las comprobamos

Las afirmaciones con reglas, cifras o fechas, con el lugar exacto de la fuente y la fecha en que las comprobamos.

1. Según la Guía para ahorrar energía del Departamento de Energía (DOE), considera cambiar tu sistema si tu bomba de calor o tu aire acondicionado tiene más de 10 años, si tu calentón (furnace) o tu caldera tiene más de 15 años, si el equipo necesita reparaciones seguido y tus cuentas de energía van subiendo, o si algunos cuartos están muy calientes o muy fríos; y dice que tu contratista debe darte información sobre la seguridad y el costo de reparar frente a cambiar, y sobre las opciones de sistemas.

   Fuentes 1 · Energy Saver Guide (2022), 'Home Heating': 'Consider replacing your existing heating system if any of the following are true'; 'Your heat pump or air conditioner is more than 10 years old'; 'Your furnace or boiler is more than 15 years old'; 'Your equipment needs frequent repairs and your energy bills are going up'; 'Some rooms in your home are too hot or too cold'; 'Your contractor should provide you with information on the following'; 'Safety and cost effectiveness of repair versus replacement'; 'Heating and cooling system options' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

2. Según ENERGY STAR, un contratista debe hacer revisiones cada año antes de cada temporada; conviene revisar el aire acondicionado en la primavera y la calefacción en el otoño, porque los contratistas tienen mucho trabajo en verano e invierno; una revisión típica incluye revisar el termostato, apretar las conexiones eléctricas, lubricar las partes que se mueven, revisar el drenaje de condensación, limpiar los serpentines del aire, revisar el nivel de refrigerante y, en equipos de gas o aceite, revisar las conexiones, la presión del gas, el quemador y el intercambiador de calor, porque una conexión que funciona mal es un peligro de incendio.

   Fuentes 2 · ENERGY STAR, Maintenance Checklist: 'having a contractor do annual pre-season check-ups'; 'Contractors get busy once summer and winter come, so it's best to check the cooling system in the spring and the heating system in the fall'; 'Check thermostat settings'; 'Tighten all electrical connections'; 'Lubricate all moving parts'; 'Check and inspect the condensate drain'; 'Clean evaporator and condenser air conditioning coils'; 'Check your central air conditioner's refrigerant level'; 'Check all gas (or oil) connections, gas pressure, burner combustion and heat exchanger. Improperly operating gas (or oil) connections are a fire hazard' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

3. Según ENERGY STAR, revisa el filtro cada mes, sobre todo en los meses de más uso (invierno y verano); si se ve sucio después de un mes, cámbialo, y como mínimo cámbialo cada 3 meses; un filtro sucio hace que el sistema trabaje más y puede llevar a mantenimiento caro o a que el sistema falle antes de tiempo.

   Fuentes 3 · ENERGY STAR, Heat & Cool Efficiently: 'Check your filter every month, especially during heavy use months (winter and summer). If the filter looks dirty after a month, change it. At a minimum, change the filter every 3 months'; 'make the system work harder'; 'leading to expensive maintenance and/or early system failure' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

4. Según ENERGY STAR, casi la mitad de la energía de una casa se usa para calentar y enfriar; sellar y aislar los ductos puede mejorar la eficiencia hasta 20% y a veces mucho más; si tu equipo tiene más de 10 años o no mantiene cómoda la casa, pide que lo evalúe un contratista profesional; antes de invertir en un sistema nuevo, arregla las fugas de aire grandes de la casa y de los ductos, porque a veces ese es el problema real; y una mala instalación puede bajar la eficiencia del sistema hasta 30%.

   Fuentes 3 · ENERGY STAR, Heat & Cool Efficiently: 'Nearly half of the energy used in your home goes to heating and cooling'; 'Sealing and insulating ducts can improve the efficiency of your heating and cooling system by as much as 20 percent — and sometimes much more'; 'If your HVAC equipment is more than 10 years old or not keeping your house comfortable, have it evaluated by a professional HVAC contractor'; 'before you invest in a new HVAC system, make sure that you have addressed the big air leaks in your house and the duct system. Sometimes, these are the real sources of problems'; 'improper installation can reduce system efficiency by up to 30 percent' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

5. Según ENERGY STAR, al contratar un técnico de calefacción y aire averigua los requisitos de licencia y seguro de tu estado; ten a mano el modelo de tu sistema y su historial de mantenimiento; pide referencias y llámalas; espera que el contratista revise tu casa con calma, porque un sistema más grande no siempre es mejor y el tamaño depende de la casa, el aislamiento y las ventanas; pide presupuestos por escrito y detallados, y compara el costo, la eficiencia y las garantías; y firma una propuesta por escrito antes de empezar, con el costo, los números de modelo, el calendario del trabajo y la garantía.

   Fuentes 4 · ENERGY STAR, 10 Tips for Hiring a Heating and Cooling Contractor: 'Find out about license and insurance requirements for contractors in your state'; 'know the model of your current system and its maintenance history'; 'Ask contractors for customer references and call them'; 'A bigger system isn't always better'; 'size the heating and cooling system based on the size of your house, level of insulation, and windows'; 'Get written, itemized estimates'; 'compare cost, energy efficiency and warranties'; 'Sign a written proposal with a contractor before work gets started'; 'specifying project costs, model numbers, job schedule and warranty information' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

6. Según ENERGY STAR, el contratista debe dedicar bastante tiempo a revisar tu sistema actual y tu casa; un buen contratista revisa los ductos, si los hay, para ver fugas de aire y aislamiento, y mide el flujo de aire para que cumpla lo que pide el fabricante; y debe poder mostrarte cálculos del ahorro de los equipos ENERGY STAR; también recomienda buscar descuentos para equipos eficientes certificados.

   Fuentes 4 · ENERGY STAR, 10 Tips for Hiring a Heating and Cooling Contractor: 'The contractor should spend significant time inspecting your current system and home to assess your needs'; 'A good contractor will inspect your duct system (if applicable) for air leaks and insulation and measure airflow to make sure it meets manufacturers specifications'; 'Contractors should be able to show you calculations of savings for ENERGY STAR heating and cooling equipment'; 'checking around for available rebates on energy-efficient ENERGY STAR qualified heating and cooling equipment' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

7. Según ENERGY STAR, una bomba de calor de aire calienta en invierno y enfría en verano; en la mayoría de las zonas se puede poner como reemplazo directo cuando hay que cambiar el aire acondicionado central o el calentón; y la certificación para climas fríos exige pruebas de funcionamiento a 5 °F.

   Fuentes 5 · ENERGY STAR, Air Source Heat Pumps: 'heat pumps serve double duty by also providing cooling in the summer months'; 'In most zones, an ASHP can be installed as a drop-in replacement when either a central air conditioner or a furnace needs replacement'; 'testing ASHPs down to 5°F' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

8. Según la CPSC, el monóxido de carbono es un gas venenoso sin color ni olor; pon alarmas de monóxido de carbono con batería o con batería de respaldo en cada piso de la casa y fuera de los cuartos; si sospechas envenenamiento, sal al aire libre de inmediato y llama al 911.

   Fuentes 6 · CPSC, Carbon Monoxide Information Center: 'a colorless, odorless, poisonous gas'; 'Install battery-operated CO alarms or CO alarms with battery backup on every level of the home and outside sleeping areas'; 'get outside to fresh air immediately, and then call 911' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

9. En la ciudad de Nueva York, el beneficio HERR del programa HEAP ayuda a dueños elegibles a reparar o reemplazar su calentón, su caldera u otro equipo de calefacción que mantiene funcionando la fuente principal de calor de la casa; se da solo una vez cada diez años, y paga el costo real hasta $4,000 por una reparación y $8,000 por un reemplazo; el beneficio de 2026-2027 abrió el 1 de octubre de 2026.

   Fuentes 7 · NYC HRA, Energy Assistance: 'The Heating Equipment Repair and Replacement (HERR) benefit helps eligible homeowners repair or replace their furnace, boiler, and other direct heating equipment'; 'HERR is only given to eligible applicants once every ten years'; 'up to $4,000 for a repair and $8,000 for a replacement'; 'The 2026-2027 Heating Equipment Repair and Replacement benefit opened October 1, 2026' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

10. En Nueva Jersey, el programa de ayuda de energía ayuda a residentes de ingresos muy bajos con sus cuentas de calefacción y de aire, e incluye servicios de emergencia para el sistema de calefacción.

    Fuentes 8 · NJ DCA, Low Income Home Energy Assistance (LIHEAP): 'The Home Energy Assistance Program helps very low-income residents with their heating and cooling bills, and makes provisions for emergency heating system services and emergency fuel assistance' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

11. Según el DOE, el programa de climatización (WAP) se maneja en cada estado; los hogares con ingresos de hasta el 200% de las guías federales de pobreza, o que reciben SSI, califican según sus reglas, y los estados pueden usar el límite de LIHEAP del 60% del ingreso medio del estado; pueden solicitar dueños e inquilinos, y si calificas te ponen en una lista de espera.

    Fuentes 9 · DOE, How to Apply for Weatherization Assistance: 'administered at the state and local level'; 'Households at or below 200% of the poverty income guidelines or that receive Supplemental Security Income are considered under DOE guidelines as eligible'; '60% of state-median income'; 'Both homeowners and renters are eligible to apply'; 'your name will be placed on a waitlist' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

12. Por ejemplo, el programa de climatización de Misuri dice que sus medidas típicas incluyen la reparación o el reemplazo del sistema de calefacción y aire.

    Fuentes 10 · Missouri DNR, Weatherization: 'Typical weatherization measures include … heating and cooling system repair or replacement' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026

13. Según el IRS, el crédito federal por mejoras de eficiencia energética en la casa, que incluía bombas de calor, se podía pedir por mejoras hechas hasta el 31 de diciembre de 2025.

    Fuentes 11 · IRS, Energy Efficient Home Improvement Credit: 'You can claim the credit for improvements made through December 31, 2025'; '$2,000 per year for qualified heat pumps, water heaters' · Comprobado el 6 de noviembre de 2026