Verificación de la guía
Qué verificamos en «No puedo pagar la hipoteca: qué hacer la primera semana»
Esta página es el registro de verificación de la guía. Cada afirmación con una regla, una cifra o una fecha aparece con la fuente oficial que la respalda, el lugar exacto dentro de esa fuente y el día en que la comprobamos. Si una regla cambia, actualizamos la guía, esta lista y la fecha.
27 afirmaciones comprobadas Verificado el 17 de octubre de 2026 17 fuentes oficiales
Afirmaciones y dónde las comprobamos
Las afirmaciones con reglas, cifras o fechas, con el lugar exacto de la fuente y la fecha en que las comprobamos.
-
La CFPB dice que llames a tu administrador del préstamo en cuanto sepas que no puedes hacer tu pago mensual y que, si te ha buscado, aceptes sus llamadas; el teléfono está en tu factura mensual; el administrador es la compañía a la que le mandas el pago cada mes; pide hablar con un especialista sobre opciones de ayuda con la hipoteca, pregunta qué opciones tienes para quedarte en tu casa y sigue preguntando hasta entender qué sigue.
-
Según la CFPB, muchos dueños de casa pueden recibir ayuda con la hipoteca si su préstamo está respaldado por HUD/FHA, USDA, VA, Fannie Mae o Freddie Mac, y si no lo está, quizá puedan recibir una ayuda parecida; el administrador tiene que darte el nombre, la dirección y el teléfono de quien es dueño de tu préstamo, lo asegura o lo respalda.
-
Si tienes un problema con tu hipoteca, puedes presentar una queja ante la CFPB, que la envía a la compañía y trabaja para conseguirte una respuesta, en general dentro de 15 días.
-
La CFPB indica que, si no puedes pagar o temes atrasarte, llames de inmediato a tu administrador; el teléfono está en tu estado de cuenta mensual, en la libreta de cupones de tu prestamista o en el sitio web del administrador, y si no sabes quién es, una agencia de consejería aprobada por HUD te ayuda; prepárate para explicar por qué no puedes pagar, si el problema es temporal o permanente, tus ingresos, gastos y otros bienes como el dinero en el banco, y si eres militar con órdenes de cambio permanente de estación (PCS); llena la solicitud de ayuda hipotecaria si el administrador te la da; el administrador te dice qué opciones para evitar la ejecución puede ofrecerte, si alguna; entre las que podría ofrecer están refinanciar, una modificación del préstamo, un plan de pagos, una pausa de pagos (forbearance), una venta corta o la entrega de la casa con una escritura en lugar de la ejecución.
-
Según la CFPB, una agencia de consejería aprobada por HUD da asistencia experta y gratuita para evitar la ejecución: el consejero puede revisar tu situación y si calificas para algún programa, ayudarte a entender las opciones de tu administrador, guiarte en el proceso y el papeleo, y ayudarte con poco o ningún costo con tu presupuesto o tus deudas; la línea HOPE atiende las 24 horas, los siete días de la semana, al (888) 995-4673; si la ejecución es inminente o te entregaron papeles legales, también podrías necesitar consultar a un abogado.
-
La CFPB dice que no tienes que pagarle a nadie para evitar la ejecución, porque la ayuda está disponible sin costo con tu administrador o con una agencia de consejería aprobada por HUD; y da estas señales de estafa: te piden pagar por adelantado; la compañía garantiza que cambiará los términos de tu hipoteca o que no perderás tu casa; te piden firmar el título de tu casa a su nombre o papeles que no entiendes; te dicen que mandes tu pago a alguien que no es tu compañía hipotecaria o tu administrador; te ofrecen una 'auditoría forense'; te dicen que dejes de pagar la hipoteca; o dicen estar afiliados al gobierno o usan un logo parecido a un sello oficial.
-
Por el Reglamento X, salvo lo que dispone la misma sección, el administrador debe establecer contacto en vivo con el deudor atrasado, o hacer esfuerzos de buena fe para lograrlo, a más tardar el día 36 del atraso y otra vez a más tardar 36 días después de cada fecha de pago mientras siga atrasado, y enseguida informarle, si corresponde, que existen opciones para evitar la ejecución; además debe mandarle un aviso por escrito a más tardar el día 45 del atraso que lo anime a comunicarse, dé el teléfono del personal asignado y la dirección postal del administrador, describa con ejemplos las opciones que podrían estar disponibles, explique cómo solicitarlas o cómo pedir más información, e indique dónde ver la lista de consejeros de la CFPB o de HUD y el teléfono gratuito de HUD; hay exenciones parciales, por ejemplo mientras un deudor está en bancarrota.
-
Por el Reglamento X, salvo lo que dispone §1024.41(j), las secciones §1024.38 a §1024.41 no se aplican, entre otros casos, a un administrador que califica como administrador pequeño ni a las hipotecas inversas; y los procedimientos de §1024.39 a §1024.41 solo se aplican a préstamos garantizados con una propiedad que es la residencia principal del deudor.
-
Por el Reglamento X, el administrador no puede hacer el primer aviso o la primera presentación que exige la ley para un proceso de ejecución judicial o no judicial a menos que la obligación del préstamo tenga más de 120 días de atraso, que la ejecución se base en una violación de la cláusula de venta (due-on-sale) o que el administrador se una a la ejecución de un acreedor con un gravamen superior o inferior.
-
El Reglamento X dice que nada en §1024.41 obliga al administrador a darle a un deudor una opción específica para evitar la ejecución.
-
Por el Reglamento X, una solicitud completa es aquella para la que el administrador recibió toda la información que exige al deudor para evaluarla, y el administrador debe actuar con diligencia razonable para obtenerla; si recibe una solicitud 45 días o más antes de una venta por ejecución, debe avisar por escrito dentro de 5 días (sin contar feriados, sábados ni domingos) si está completa o incompleta y, si está incompleta, qué documentos e información faltan y una fecha razonable para entregarlos; si recibe la solicitud completa más de 37 días antes de la venta, dentro de 30 días debe evaluar al deudor para todas las opciones disponibles y avisarle por escrito cuáles ofrecerá, si alguna.
-
Por el Reglamento X, si el deudor manda una solicitud completa durante el periodo previo a la ejecución o antes del primer aviso o presentación, el administrador no puede hacer ese primer aviso o presentación; y si la manda después del primer aviso pero más de 37 días antes de la venta, no puede pedir la sentencia o la orden de venta ni hacer la venta; en los dos casos, salvo que haya avisado al deudor que no es elegible para ninguna opción (y la apelación no aplique, no se haya pedido a tiempo o se haya negado), que el deudor rechace todas las opciones ofrecidas o que no cumpla un acuerdo.
-
Por el Reglamento X, si el administrador niega una solicitud completa para una modificación del préstamo (de prueba o permanente), la carta debe dar la razón o razones específicas; si recibió la solicitud completa 90 días o más antes de una venta por ejecución, o durante el periodo previo a la ejecución (antes de que el préstamo tenga más de 120 días de atraso), debe permitir apelar la negativa de una modificación; la apelación se puede hacer dentro de 14 días después del aviso con la decisión, la revisa personal distinto del que evaluó la solicitud y el administrador debe responder dentro de 30 días; esa respuesta no admite otra apelación.
-
Por el Reglamento X, el administrador no tiene que repetir el proceso si ya cumplió con él para una solicitud completa anterior del deudor y el deudor ha estado atrasado todo el tiempo desde entonces; un administrador pequeño sí está sujeto a la regla de los 120 días antes del primer aviso o presentación, y no puede iniciar ni avanzar la ejecución mientras el deudor cumple un acuerdo de una opción para evitarla; y el aviso de solicitud completa debe decir que el deudor puede tener protecciones adicionales bajo leyes estatales o federales.
-
La CFPB recomienda asegurarte de que el administrador reciba tu solicitud completa más de 37 días antes de la venta programada, porque si no, bajo las reglas de la CFPB no necesariamente tiene que revisarla (aunque, según tu tipo de préstamo, otras reglas podrían obligarlo); si llega a tiempo, deberías recibir respuesta por escrito en 30 días; salvo en casos raros, el administrador no puede empezar la ejecución hasta al menos 120 días después de tu atraso; el tiempo entre el inicio de la ejecución y la venta depende de las leyes de tu estado; y para saber cómo funciona donde vives puedes consultar la oficina del secretario del condado o un proveedor de servicios legales.
-
Según la CFPB, en una pausa de pagos (forbearance) tu administrador o prestamista te permite pausar los pagos o hacer pagos más pequeños por un tiempo; sigues debiendo el total y pagas la diferencia después, porque la pausa no borra ni reduce lo que debes; algunos administradores exigen pedirla dentro de cierto tiempo después de un desastre u otro evento; antes de aceptar, pregunta cuánto pagarás y por cuánto tiempo, cómo se acumulan los intereses y cuándo y cómo devolverás lo pausado o reducido, que puede ser de una sola vez, con pagos agregados al final del préstamo o con un préstamo nuevo, o subiendo tu pago mensual por unos meses.
-
Según la CFPB, un plan de pagos es un acuerdo con tu prestamista para ponerte al día sumando una parte de lo atrasado a tus pagos normales durante un tiempo; el prestamista o administrador puede seguir considerando tu préstamo atrasado hasta que pagues todo y reportar el atraso a las compañías de crédito; no firmes nada hasta estar seguro de entender a qué te comprometes, y si no puedes pagar el plan, podría haber otras opciones.
-
Según la CFPB, con un aplazamiento (deferral) o un reclamo parcial (partial claim) tus pagos atrasados pasan al final del préstamo, o el monto se pone en un gravamen secundario que pagas solo cuando refinancias, vendes o terminas tu hipoteca; con la reinstalación o pago global pagas de una vez todo lo que no pagaste durante la pausa; para la mayoría de los préstamos con respaldo del gobierno, el administrador no puede exigirte un pago global, y si solo te hablan de esa opción, pregunta por otras.
-
Según la CFPB, una modificación es un cambio en los términos de tu préstamo y es un tipo de opción para evitar la ejecución (loss mitigation); puede bajar tu pago mensual a un monto que puedas pagar y puede incluir más años para pagar, una tasa de interés más baja o una pausa o reducción del saldo principal; si recibes una modificación y aun así no puedes hacer los pagos, puedes perder tu casa; si te la ofrecen, entiende cómo cambian tus pagos mensuales y el total que deberás a corto y a largo plazo.
-
La CFPB dice que, en la mayoría de los casos, lo peor que puedes hacer es nada; describe la modificación como un cambio en los términos en el que todo o parte de lo atrasado se suma a lo que debes y el préstamo puede tardar más en pagarse; la pausa de pagos no significa que tus pagos se perdonen; sugiere considerar refinanciar si no te has atrasado en pagos recientes; si vas a dejar la casa, no te vayas sin más: puedes vender (si la casa vale más de lo que debes), pedir una venta corta (que necesita la aprobación del administrador) o entregar la escritura en lugar de la ejecución (con la que podrías no tener que pagar la 'deficiencia'); para la venta corta y la entrega de la escritura hay que pedir y mandar una solicitud completa con documentos; y estas opciones suelen costar menos y tardar menos que una ejecución, y pueden dañar menos tu crédito.
-
Según la CFPB, un consejero de una agencia aprobada por HUD puede preparar contigo un plan de acción a tu medida y ayudarte a tratar con tu compañía hipotecaria sin costo para ti; y si necesitas un abogado, puedes calificar para servicios legales gratuitos a través de la ayuda legal.
-
Según la CFPB, las agencias de consejería aprobadas por HUD dan consejería para prevenir la ejecución sin costo; el consejero no puede prometer que conservarás tu casa; te pedirá datos del préstamo, como cuánto debes y la fecha de tu último pago, y puede pedirte talones de pago, declaraciones de impuestos, estados de cuenta bancarios recientes y tus otras cuentas mensuales; también puedes llamar a la CFPB al (855) 411-2372 para que te conecte con un consejero.
-
Según la CFPB, si tu hipoteca no tiene cuenta de depósito (escrow), tú eres responsable de pagar los impuestos a la propiedad y el seguro, y durante una pausa de pagos sigues siendo responsable de las cuotas de la asociación de propietarios (HOA) o del condominio; si dejas de pagar la hipoteca sin un acuerdo de pausa, el administrador lo reporta a las compañías de crédito y puede tener un efecto negativo duradero en tu historial de crédito.
-
Según la CFPB, las compañías de alivio hipotecario no pueden cobrar ninguna cuota hasta que te entreguen una oferta escrita de tu prestamista o administrador que tú decidas aceptar, un documento escrito del prestamista o administrador con los cambios clave a tu hipoteca si la aceptas, y un recordatorio de que puedes rechazar la oferta sin ningún cargo; puedes reportar a una compañía con una queja ante la CFPB en línea o al (855) 411-2372, y comunicarte con la oficina del fiscal general de tu estado.
-
Por el Reglamento O, quien da servicios de alivio hipotecario no puede pedir ni recibir el pago de ninguna cuota u otra contraprestación hasta que el consumidor haya firmado un acuerdo por escrito con el tenedor o administrador de su préstamo que incluya la oferta de alivio que el proveedor obtuvo.
-
Por el Reglamento O, quien da servicios de alivio hipotecario no puede afirmar, de forma expresa o implícita, que el consumidor no puede o no debe comunicarse con su prestamista o administrador.
-
El Reglamento O exime de la prohibición de cobrar por adelantado al abogado que da estos servicios como parte de su práctica legal, tiene licencia en el estado donde vive el consumidor o donde está la vivienda, cumple las leyes estatales y deposita lo que recibe antes de prestar el servicio en una cuenta fiduciaria de clientes conforme a las reglas estatales.
Fuentes
Cada fuente, en una línea: quién la publica, su título, su dirección y la fecha en que la consultamos.
- 1. CFPB · If I can't pay my mortgage loan, what are my options? · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 2. CFPB · How to work with your mortgage servicer · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 3. CFPB · Avoid foreclosure · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 4. CFPB · What is mortgage forbearance? · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 5. CFPB · What is a repayment plan on a mortgage? · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 6. CFPB · What is a mortgage loan modification? · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 7. CFPB · Exit your forbearance carefully · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 8. CFPB · Manage your money during forbearance · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 9. CFPB · What happens after I complete an application to determine my options to avoid foreclosure? · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 10. CFPB · What is a HUD-approved housing counseling agency, and how can they help me? · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 11. CFPB · What are mortgage loan modification scams? · consumerfinance.gov · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 12. CFPB (Código de Regulaciones Federales, texto en Cornell LII) · 12 CFR §1024.30, Scope (Regulation X, mortgage servicing) · law.cornell.edu · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 13. CFPB (Código de Regulaciones Federales, texto en Cornell LII) · 12 CFR §1024.39, Early intervention requirements for certain borrowers (Regulation X) · law.cornell.edu · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 14. CFPB (Código de Regulaciones Federales, texto en Cornell LII) · 12 CFR §1024.41, Loss mitigation procedures (Regulation X) · law.cornell.edu · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 15. CFPB (Código de Regulaciones Federales, texto en Cornell LII) · 12 CFR §1015.3, Prohibited representations (Regulation O, mortgage assistance relief services) · law.cornell.edu · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 16. CFPB (Código de Regulaciones Federales, texto en Cornell LII) · 12 CFR §1015.5, Prohibition on collection of advance payments and related disclosures (Regulation O) · law.cornell.edu · Consultado el 17 de octubre de 2026
- 17. CFPB (Código de Regulaciones Federales, texto en Cornell LII) · 12 CFR §1015.7, Exemptions (Regulation O) · law.cornell.edu · Consultado el 17 de octubre de 2026