Qué verificamos en «Si tu casa está muy fría o muy caliente: calefacción y aire»

Afirmaciones y dónde las comprobamos

Las afirmaciones con reglas, cifras o fechas, con el lugar exacto de la fuente y la fecha en que las comprobamos.

1. Según el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HPD), del 1 de octubre al 31 de mayo los dueños deben dar calefacción: entre las 6:00 a. m. y las 10:00 p. m., si afuera hace menos de 55 °F, adentro debe haber al menos 68 °F; entre las 10:00 p. m. y las 6:00 a. m., al menos 62 °F sin importar la temperatura de afuera; deben dar agua caliente a 120 °F como mínimo todo el año; si no tienes calefacción o agua caliente, primero contacta al dueño; y puedes quejarte al 311, por internet o con la aplicación.

   Fuentes 1 · Heat and Hot Water Information: 'between October 1st and May 31st'; 'When the outside temperature is below 55 degrees between the hours of 6:00am and 10:00pm, the inside temperature is required to be at least 68 degrees Fahrenheit'; 'Between the hours of 10:00pm and 6:00am, the inside temperature is required to be at least 62 degrees Fahrenheit regardless of what the outside temperature is'; 'at a constant minimum temperature of 120 degrees Fahrenheit'; 'If you are a tenant without heat or hot water, contact your landlord first'; 311, 311ONLINE, 311MOBILE · Comprobado el 31 de octubre de 2026

2. Según los CDC, el monóxido de carbono es un gas sin olor y sin color que mata sin avisar; los síntomas más comunes son dolor de cabeza, mareo, debilidad, malestar de estómago, vómito, dolor de pecho y confusión, y a menudo se describen como de gripe; todos corren riesgo, pero más los bebés, las personas mayores y quienes tienen enfermedades del corazón, anemia o problemas para respirar; recomiendan poner detectores de monóxido de carbono con pilas o con pilas de respaldo cerca de cada área donde se duerme, que un técnico calificado revise cada año la calefacción, el calentador de agua y los aparatos de gas, aceite o carbón, y nunca calentar la casa con un horno de gas.

   Fuentes 2 · Carbon Monoxide (CO) Poisoning Basics (revisada el 26 de octubre de 2026): 'an odorless, colorless gas that kills without warning'; 'headache, dizziness, weakness, upset stomach, vomiting, chest pain, and confusion'; 'flu-like'; 'Infants, the elderly, and people with chronic heart disease, anemia, or breathing problems'; 'Install battery-operated or battery back-up CO detectors near every sleeping area in your home'; service heating system, water heater and gas, oil or coal-burning appliances every year; 'Never heat your house with a gas oven' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

3. Según los CDC, los generadores deben estar afuera, al menos a 20 pies de puertas, ventanas y ventilas; no uses generadores ni parrillas dentro o junto a tu casa; no calientes la casa con el horno de gas; y para información puedes llamar al 800-232-4636.

   Fuentes 3 · Avoiding Carbon Monoxide Poisoning (revisada el 26 de agosto de 2026): 'Keep generators outside, at least 20 feet from doors, windows, and vents'; 'Don't use generators or grills in or next to your home'; 'Don't heat home with gas oven'; '800-CDC-INFO (800-232-4636)' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

4. Según la Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor (CPSC), mantén todos los lados del calentador portátil al menos a 3 pies de camas, ropa, cortinas, papeles, sofás y otras cosas que se pueden quemar; nunca pases el cable por debajo de alfombras ni lo conectes a una extensión o a una regleta; ponlo lejos del agua y no lo toques si estás mojado; ponlo sobre una superficie firme y plana donde no se caiga; nunca lo dejes prendido sin nadie o mientras duermes; si el cable o el enchufe están calientes, desconéctalo; y revisa en SaferProducts.gov si tu calentador tiene un retiro del mercado.

   Fuentes 4 · 7 Highly Effective Portable Heater Safety Habits (NSN 15-11): 'Keep all sides of the heater at least 3 feet from beds, clothes, curtains, papers, sofas and other items that can catch fire'; 'Never run the heater’s cord under rugs or carpeting and never power the heater with an extension cord or power strip'; 'Make sure the heater is not near water. NEVER touch it if you are wet'; 'Place the heater on a stable, level surface, located where it will not be knocked over'; 'Never leave the heater operating while unattended or while you are sleeping'; 'If the heater’s cord or plug is HOT, disconnect the heater'; 'Check SaferProducts.gov to see if your electric heater has been recalled' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

5. Según los CDC, las personas de 65 años o más tienen más riesgo de problemas de salud por el calor; los bebés y los niños pequeños dependen de otros para mantenerse frescos e hidratados; el calor es especialmente peligroso para quienes tienen enfermedades crónicas; el embarazo hace más probable enfermarse cuando hace mucho calor; y también están en riesgo las personas sin aire acondicionado.

   Fuentes 5 · Heat and Your Health, Risk factors: 'People aged 65 years or older are more prone to heat-related health problems'; 'Infants and young children rely on others to keep them cool and hydrated'; 'especially dangerous for those with chronic medical conditions'; 'Pregnancy can make you more likely to get sick when it's very hot'; people without air conditioning · Comprobado el 31 de octubre de 2026

6. Según los CDC, si no tienes aire acondicionado no dependas solo de los ventiladores, porque cuando hace mucho calor no evitan las enfermedades por calor; contacta a tu departamento de salud local o busca un refugio con aire acondicionado; pasar unas horas en un centro comercial o una biblioteca pública ayuda; toma más agua de lo normal sin esperar a tener sed; usa el sistema de compañeros y revisa cómo está un amigo o un vecino; toma duchas o baños frescos; usa menos la estufa y el horno; y si necesitas ayuda para pagar, contacta al programa LIHEAP.

   Fuentes 6 · Heat and People without Air Conditioning: 'Don't rely solely on fans to keep you cool'; fans won't prevent heat-related illness when temperatures are really hot; 'Contact your local health department or locate an air-conditioned shelter in your area'; a few hours at a mall or public library; 'Drink more water than usual, and don't wait until you're thirsty to drink'; 'Use a buddy system- check on a friend or neighbor'; 'Take cool showers or baths'; 'Use your stove and oven less'; 'If you need financial assistance, contact the Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) for help' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

7. Según la ley de LIHEAP (42 U.S.C. §8622), la energía del hogar es una fuente de calefacción o de enfriamiento en una vivienda; una crisis de energía incluye las emergencias por el clima, por falta de suministro y otras emergencias de energía del hogar; y un hogar incluye a las personas que viven juntas como una unidad económica y que compran la energía en común o la pagan dentro de la renta.

   Fuentes 7 · 42 U.S.C. §8622: 'home energy' means 'a source of heating or cooling in residential dwellings'; 'energy crisis' means 'weather-related and supply shortage emergencies and other household energy-related emergencies'; 'household' means 'any individual or group of individuals who are living together as one economic unit for whom residential energy is customarily purchased in common or who make undesignated payments for energy in the form of rent' · Comprobado el 31 de octubre de 2026