Qué verificamos en «HUD-VASH: vale de vivienda y apoyo para veteranos sin hogar»

Afirmaciones y dónde las comprobamos

Las afirmaciones con reglas, cifras o fechas, con el lugar exacto de la fuente y la fecha en que las comprobamos.

1. Según el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA), HUD-VASH es una alianza entre HUD y el VA que combina un vale de elección de vivienda de HUD, que ayuda a pagar la renta de una vivienda que califica, con el manejo de caso y los servicios de apoyo del VA para que el veterano se mantenga en su vivienda; ese apoyo puede incluir conexión con atención médica, salud mental, tratamiento por uso de sustancias y recursos de empleo.

   Fuentes 1 · HUD-VASH: 'The Housing and Urban Development-VA Supportive Housing (HUD-VASH) program is a partnership between the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) and VA'; 'A Housing Choice Voucher (HCV) from HUD that helps pay rent for qualifying housing'; 'VA case management and supportive services that help Veterans remain successfully housed'; 'This may include connections to health care, mental health care, substance use treatment, employment resources' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

2. Según el VA, una vez aprobado, el veterano recibe un vale para rentar un apartamento o una casa privada de un dueño que acepte vales; después de mudarse, el componente de vivienda de apoyo del VA continúa, y cada participante tiene un administrador de caso del VA que da apoyo clínico (atención primaria, salud mental y tratamiento por uso de sustancias), ayuda práctica con el presupuesto para la renta, el contrato y la relación con el dueño, y apoyo a largo plazo por el tiempo que haga falta.

   Fuentes 1 · HUD-VASH, 'How the HUD-VASH voucher program works': 'Once approved, Veterans receive a housing voucher that can be used to rent an eligible privately owned apartment or home from a landlord who accepts vouchers'; 'Every participant is paired with a trained VA case manager who provides'; 'Direct connection to primary care, mental health services, and substance use treatment'; 'Practical help with budgeting for rent, understanding a lease, and maintaining a positive relationship with their landlord'; 'continues for as long as needed to help them remain stable in their home' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

3. Según el VA, el programa está pensado para veteranos sin hogar que necesitan un manejo de caso continuo e intensivo por retos más complejos, como enfermedades crónicas, que hacen más difícil encontrar y mantener una vivienda.

   Fuentes 1 · HUD-VASH, 'Is HUD-VASH right for you or a Veteran you know?': 'The program is specifically tailored for Veterans experiencing homelessness who have a need for ongoing, intensive case management due to more complex challenges, such as chronic health conditions' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

4. Según el VA, como HUD-VASH usa un vale, los veteranos por lo general pueden elegir vivienda en el mercado privado de renta, siempre que el dueño acepte el vale, la vivienda cumpla los requisitos de HUD y la renta esté dentro de las pautas locales del programa; y el administrador de caso del VA puede ayudar con la búsqueda.

   Fuentes 1 · HUD-VASH: 'Veterans generally have the flexibility to choose housing in the private rental market, provided'; 'the landlord accepts the voucher'; 'the housing unit meets HUD requirements'; 'the rental falls within local program guidelines'; 'A VA case manager can help them understand their options and navigate the housing search process' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

5. Según el VA, HUD-VASH funciona en los 50 estados, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de EE. UU.; y el HUD-VASH tribal da ayuda para la renta y servicios de apoyo a veteranos indígenas americanos y nativos de Alaska que califican.

   Fuentes 1 · HUD-VASH: 'The program operates in all 50 states, Puerto Rico, Guam, and the U.S. Virgin Islands'; 'Tribal HUD-VASH provides rental assistance and supportive services specifically for eligible American Indian and Alaska Native Veterans' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

6. Según el VA, si eres veterano sin hogar o en riesgo inminente de quedarte sin hogar, el VA te anima a llamar al Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, al 877-424-3838; la llamada es gratis, confidencial y está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, y te conectan con el VA más cercano.

   Fuentes 1 · HUD-VASH, 'Contact VA for help': 'we strongly encourage you to contact the National Call Center for Homeless Veterans at 877-424-3838 for assistance'; 'The call is free, confidential, and available 24 hours a day, 7 days a week'; 'connect you to your nearest VA for help' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

7. Según el VA, los veteranos sin hogar o en riesgo pueden llamar o visitar su centro médico del VA local y pedir hablar con un coordinador para personas sin hogar (Homeless Coordinator); pueden chatear en línea con un consejero del VA a cualquier hora, gratis y en forma confidencial, también familiares o amigos que ayudan a un veterano; y si tienes pensamientos de suicidio o angustia emocional, puedes llamar o enviar un texto al 988 y oprimir 1 para la Línea de Crisis para Veteranos.

   Fuentes 2 · National Call Center for Homeless Veterans: 'can call or visit their local VA Medical Center (VAMC) and ask for a Homeless Coordinator'; 'You can chat online with a trained VA counselor any time, day or night. The chat is free and confidential'; 'family members or friends helping a Veteran'; 'Call or text 988 , then press 1 for the Veterans Crisis Line' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

8. Según HUD, si eres veterano y buscas ayuda de vivienda, comunícate con un centro médico del VA cerca de ti y di que te interesa HUD-VASH; y el VA da el manejo de caso y los servicios clínicos en los centros médicos del VA, las clínicas comunitarias, por medio de contratistas del VA o de otras entidades que el VA designa.

   Fuentes 3 · HUD-Veterans Affairs Supportive Housing (HUD-VASH): 'Contact a VA medical center near you and mention your interest in HUD-VASH'; 'combines HUD’s Housing Choice Voucher (HCV) rental assistance for homeless Veterans with case management and clinical services provided by the Department of Veterans Affairs (VA)'; 'at VA medical centers (VAMCs), community-based outreach clinics (CBOCs), through VA contractors, or through other VA designated entities' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

9. Según HUD, HUD-VASH por lo general se administra con las reglas normales de los vales de elección de vivienda y de los vales basados en el proyecto (24 CFR partes 982 y 983), pero la ley permite que HUD cambie o reemplace algunas reglas para el programa; esos cambios están en los Requisitos de Operación de HUD-VASH, cuya versión actual se publicó el 13 de agosto de 2024.

   Fuentes 3 · HUD-Veterans Affairs Supportive Housing (HUD-VASH): 'Generally, the HUD-VASH program is administered in accordance with regular HCV and PBV program requirements'; 'allows HUD to waive or specify alternative requirements'; 'The alternative requirements are established in the HUD-VASH Operating Requirements'; 'This 2024 update to the HUD-VASH Operating Requirements Notice establishes the policies and procedures'; 'This version was published August 13, 2024' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

10. Según los Requisitos de Operación de HUD-VASH (89 FR 65769), HUD quitó la regla de la ley de vivienda que exigía que los veteranos sin hogar tuvieran enfermedades mentales crónicas o trastornos crónicos por uso de sustancias, con tratamiento obligatorio, como condición para recibir la ayuda.

    Fuentes 4 · Section 8 Housing Choice Vouchers: Revised Implementation of the HUD-Veterans Affairs Supportive Housing Program, 89 FR 65769 (13 de agosto de 2024): 'which requires homeless veterans to have chronic mental illnesses or chronic substance use disorders with required treatment of these disorders as a condition of receipt of HUD-VASH assistance, is waived' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

11. Según los Requisitos de Operación, el VA decide la elegibilidad y selecciona a los veteranos, y refiere a las familias elegibles a la autoridad de vivienda que trabaja con él para que emita el vale; la autoridad debe aceptar esas referencias; no puede llevar una lista de espera ni aplicar preferencias locales para HUD-VASH; y la decisión de si una persona cuenta como veterano para el vale la toma el centro médico del VA.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.A: 'Eligibility determination and veteran selection is done by the VA'; 'HUD-VASH eligible families are referred to the partnering PHA for the issuance of a voucher'; 'the PHA must accept these referrals'; 'PHAs are not authorized to maintain a waiting list or apply local preferences for the HUD-VASH program'; 'The determination of whether an individual qualifies as a veteran for the purposes of a HUD-VASH voucher is made by the VA medical facility' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

12. Según los Requisitos de Operación, al administrar HUD-VASH la autoridad de vivienda deja de aplicar sus reglas normales para decidir la elegibilidad, salvo el ingreso y el registro de por vida como delincuente sexual; no puede negar la ayuda por las razones generales de los vales ni por actividad criminal o abuso de alcohol, con una excepción: debe negar la admisión si alguien del hogar tiene la obligación de registrarse de por vida en un registro estatal de delincuentes sexuales; pero si esa persona no es el veterano, los demás pueden recibir la ayuda si la familia acepta sacarla del hogar.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.A: 'the PHA is relinquishing its authority to determine the eligibility of families in accordance with regular HCV program rules and PHA policies with the exceptions of income eligibility and lifetime sex offender status'; 'PHAs will not have the authority to screen any potentially eligible family members or deny assistance for any grounds permitted under 24 CFR 982.552'; 'PHAs will still be required to prohibit admission if any member of the household is subject to a lifetime registration requirement under a State sex offender registration program'; 'the remaining family member(s) may be served if the family agrees to remove the sex offender from its family composition' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

13. Según los Requisitos de Operación, para verificar el número de Seguro Social la autoridad debe aceptar la autocertificación y al menos un documento de un tercero, como un estado de cuenta, una factura de servicios o de celular o una carta de beneficios con tu nombre; para el veterano, puede ser la identificación con foto del VA; debe aceptar el certificado de baja (DD 214) o la solicitud de beneficios de salud verificada por el VA (10-10EZ) si los tienes, pero no son obligatorios; y debe aceptar la tarjeta de identificación con foto del VA en lugar de otra identificación del gobierno.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.A: 'to accept self-certification of SSN and at least one third-party document, such as a bank statement, utility or cell phone bill, or benefit letter that contains the name of the individual'; 'the third-party document could be the VA-issued photo ID'; 'the PHA must accept the Certificate of Release or Discharge from Active Duty (DD 214) or the VA-verified Application for Health Benefits (10-10EZ)'; 'however, these forms are not required to verify SSN'; 'these cards must be accepted by the PHA in lieu of another type of government-issued photo identification' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

14. Según los Requisitos de Operación, la autoridad debe servir a todos los veteranos que califican por ingreso, incluidos los de ingresos bajos (hasta el 80% del ingreso medio del área); para decidir si calificas por ingreso, se excluyen todos los beneficios del VA por discapacidad relacionada con el servicio, aunque sí se cuentan después para calcular lo que pagas de renta; no te pueden negar la admisión si tu ingreso es cero, y deben aceptar tu autocertificación de ingreso cero, sin notario.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.B: 'PHAs must serve all income eligible veterans, including low-income veterans (up to 80% AMI) in HUD-VASH'; 'the PHA must determine the applicant's annual income for purposes of income eligibility by excluding all VA service-connected benefits'; 'the VA service-connected disability benefits are excluded for purposes of determining income eligibility but included for purposes of calculating the total tenant payment'; 'PHAs may not deny admission to a family with zero income'; 'the PHA must accept a self-certification of zero income'; 'The self-certification does not need to be notarized' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

15. Según los Requisitos de Operación, al entrar al programa la autoridad debe aceptar tu autocertificación de que tus bienes netos no pasan de $50,000 (cantidad que se ajusta cada año por inflación) y de que no eres dueño de ninguna propiedad, sin verificarlo más; y no debe aplicar ese límite de bienes en las revisiones posteriores.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.B: 'PHAs must accept a self-certification by the family that the family's total assets are equal to or less than $50,000, adjusted annually for inflation, and that the family does not have any present ownership interest in real property'; 'without taking additional steps to verify the accuracy of the declaration'; 'PHAs must not enforce the asset limitation for HUD-VASH families at reexamination' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

16. Según los Requisitos de Operación, el vale HUD-VASH debe tener un plazo inicial de búsqueda de al menos 120 días, tanto al emitirlo como al mudarte con la ayuda; las autoridades pueden dar extensiones, que también pueden hacer falta como ajuste razonable para una persona con discapacidad; y en el vale basado en el inquilino, el primer contrato de renta puede ser de menos de 12 meses.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, sections II.C–D: 'HUD-VASH vouchers must have an initial search term of at least 120 days'; 'This applies to the search term at both initial issuance and moves with assistance'; 'PHAs are encouraged to use flexibility allowing for needed extensions of search terms'; 'Extensions may also be needed as a reasonable accommodation for a household with a member with a disability'; 'initial leases may be less than 12 months' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

17. Según los Requisitos de Operación, HUD permite usar vales HUD-VASH en unidades dentro de los terrenos de una instalación del VA.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.E: 'HUD is waiving these prohibitions for the limited purpose of allowing assistance on the grounds of a VA facility' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

18. Según los Requisitos de Operación, la familia con un vale HUD-VASH debe recibir el manejo de caso del centro médico del VA, y solo puede vivir en zonas donde el VA pueda darle ese servicio; la autoridad que recibe a una familia que se muda con su vale no la puede volver a evaluar; y antes de aprobar una mudanza a otra jurisdicción, la autoridad debe consultar con el VA, salvo en casos de víctimas de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.F: 'An eligible family issued a HUD-VASH voucher must receive required case management services provided by the partnering VA medical facility'; 'may reside only in those jurisdictional areas that are accessible to case management services as determined by the VA medical facility'; 'A family that moves under the portability procedures must not be subject to rescreening by the receiving PHA'; 'with the exception of victims of domestic violence, dating violence, sexual assault, and stalking, the PHA must consult with the VA prior to approving the port' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

19. Según los Requisitos de Operación, si el VA decide que un veterano no participa en el manejo de caso requerido sin una buena razón, la autoridad debe sacar a la familia de HUD-VASH, aunque puede ofrecerle uno de sus vales normales; que el VA decida que el veterano ya no necesita manejo de caso nunca es razón para terminar la ayuda; y la familia no puede perder la ayuda por algo que pasó antes de entrar al programa y que la autoridad ya conocía.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.H: 'If the VA has determined that a veteran is not participating in required case management, without good cause, the PHA must terminate the family from the HUD-VASH program'; 'the PHA may offer the family continued assistance through one of its regular vouchers'; 'A VA determination that the veteran does not require or no longer requires case management is never grounds for termination of HCV assistance'; 'must not be terminated after admission, for a circumstance or activity that occurred before admission and was known to the PHA' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

20. Según los Requisitos de Operación, la autoridad no puede terminar la ayuda porque alguien de la familia es o fue víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho; en una separación de la familia, por lo general la ayuda se queda con el veterano, pero si el veterano es quien cometió esa violencia, la víctima debe seguir recibiendo ayuda: con un vale normal si hay uno disponible o, si no, con el vale HUD-VASH.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.H: 'The PHA may not terminate assistance on the basis or as a direct result that a member of the participant family is or has been a victim of domestic violence'; 'in the case of a family break-up, the HUD-VASH assistance must stay with the HUD-VASH veteran'; 'in which the HUD-VASH veteran is the perpetrator, the victim must continue to be assisted'; 'the victim must be given a regular HCV if one is available'; 'the victim will continue to utilize the HUD-VASH voucher' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

21. Según los Requisitos de Operación, las reglas de derechos civiles no se pueden cambiar en HUD-VASH, y cuando un veterano o un familiar tiene una discapacidad, la autoridad debe hacer ajustes razonables en sus reglas y procedimientos, por ejemplo en el plazo de búsqueda, el primer contrato de renta, las revisiones informales y las audiencias.

    Fuentes 4 · 89 FR 65769, section II.A: 'Civil rights requirements cannot be waived'; 'When HUD-VASH applicants or recipients include veterans with disabilities or family members with disabilities, HUD's reasonable accommodation requirements apply'; 'initial search term of the HCV, initial lease term, and informal reviews and hearings' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

22. Según el aviso de derechos de VAWA de HUD (formulario HUD-5380), en HUD-VASH, si sacan al veterano del contrato por la violencia, su familia puede seguir recibiendo la ayuda; pero si el veterano era el único que había establecido ciudadanía o estatus migratorio elegible, los demás tienen 30 días naturales para probar que califican o encontrar otra vivienda.

    Fuentes 5 · Form HUD-5380: 'For HUD-VASH, if the veteran is removed, the remaining family member(s) can keep'; 'If the veteran was the'; 'only tenant who established eligible citizenship/immigration status, the remaining'; 'household member(s) must be given 30 calendar days to establish program eligibility or' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

23. La Legal Services Corporation (LSC) tiene un buscador: escribes una dirección o una ciudad y te muestra una organización de asistencia legal financiada por LSC cerca de ti.

    Fuentes 6 · I Need Legal Help: 'enter an address or city below to find an LSC-funded legal aid organization near you' · Comprobado el 31 de octubre de 2026