Qué verificamos en «Notario no es abogado: quién sí puede darte consejo legal»

Afirmaciones y dónde las comprobamos

Las afirmaciones con reglas, cifras o fechas, con el lugar exacto de la fuente y la fecha en que las comprobamos.

1. La fiscalía general de California explica que en muchos países de habla hispana los notarios son abogados con credenciales legales especiales, pero en Estados Unidos los notarios públicos son personas autorizadas por los gobiernos estatales para ser testigos de la firma de documentos importantes y no necesariamente están autorizados para dar servicios legales; un notario público no está autorizado para dar ningún servicio legal relacionado con inmigración; solo los abogados, los representantes acreditados y las organizaciones reconocidas pueden dar consejo legal o representar a alguien en la corte de inmigración.

   Fuentes 12 · Attorney General Bonta Issues Consumer Alert on Notario Fraud… (27 de junio de 2025): 'In many Spanish-speaking nations'; 'are powerful attorneys with special legal credentials'; 'notary publics are people authorized by state governments to witness the signing of important documents'; 'not necessarily authorized to provide legal services'; 'A notario público is not authorized to provide people with any legal services related to immigration'; 'Only lawyers, accredited representatives, and recognized organizations can give you legal advice or represent you in immigration court' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

2. Según EOIR (Departamento de Justicia), solo ciertas personas pueden representar a alguien ante EOIR, incluidas las cortes de inmigración; entre ellas, los abogados con licencia válida y los representantes acreditados. Los notarios, los preparadores de documentos, los consultores de inmigración y los agentes de viajes no pueden ejercer la abogacía: no pueden dar consejo legal, decir qué beneficio migratorio pedir, decir si alguien califica para un alivio migratorio ni representar a nadie en la corte de inmigración; si lo hacen, violan la ley.

   Fuentes 1 · Can Someone Represent You Before EOIR?: 'Only certain individuals can represent you before EOIR'; 'Those include validly licensed attorneys and accredited representatives'; 'Notarios, document preparers, immigration consultants, and travel agents are not allowed to practice law'; 'They cannot give you legal advice, tell you what immigration benefit to apply for, tell you if you are eligible for immigration relief, or represent you in immigration court'; 'They are breaking the law if they do' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

3. EOIR explica que un abogado tiene que ser miembro en regla (in good standing) del colegio de abogados del tribunal más alto de un estado, del Distrito de Columbia o de una posesión, territorio o estado libre asociado de EE. UU., e incluye a Puerto Rico en su lista de lugares de licencia; se puede preguntar a la entidad que otorga la licencia si el abogado es miembro y está en regla; EOIR también puede sancionar, suspender o expulsar a abogados y representantes acreditados, y publica la lista de los sancionados.

   Fuentes 1 · Can Someone Represent You Before EOIR?, 'Attorneys': 'of the bar of the highest court of any State, the District of Columbia (D.C.), a U.S. possession, U.S. territory, or U.S. commonwealth'; 'A list of all of the locations where an attorney can be validly licensed and practice before EOIR is below'; 'Puerto Rico'; 'ask if the attorney is a member of their bar and if the attorney is in good standing'; 'Attorneys and accredited representatives can also be disciplined, suspended, or disbarred by EOIR'; 'List of Currently Disciplined Practitioners' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

4. Según EOIR, un representante acreditado tiene que tener acreditación plena para presentarse ante una corte de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración; los que tienen acreditación parcial solo pueden actuar ante USCIS; y el acreditado solo puede ejercer a través de su organización reconocida: no puede llevarse la acreditación si sale de ella.

   Fuentes 1 · Can Someone Represent You Before EOIR?, 'Accredited Representatives': 'An accredited representative must be fully accredited to appear before an immigration court or Board of Immigration Appeals'; 'Partially accredited representatives can only appear before U.S. Citizenship and Immigration Services'; 'cannot leave the organization and take their accreditation with them' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

5. El reglamento federal permite que representantes acreditados que no son abogados representen a personas ante el DHS y ante EOIR; el programa de reconocimiento y acreditación busca ampliar la representación legal migratoria competente para personas de bajos ingresos; los acreditados solo pueden dar servicios legales de inmigración a través de organizaciones reconocidas, y solo pueden pedir el reconocimiento las entidades sin fines de lucro exentas de impuestos federales; la acreditación vale por tres años y la organización tiene que pedir su renovación.

   Fuentes 2 · Recognition & Accreditation (R&A) Program, 'Program Description' y 'Accreditation Renewal': 'to represent aliens before the Department of Homeland Security (DHS) and the Executive Office for Immigration Review (EOIR)'; 'competent immigration legal representation for low-income and indigent persons'; 'Accredited Representatives may only provide immigration legal services through Recognized Organizations'; 'Only non-profit, federally tax-exempt entities may apply to be recognized'; 'Accreditation of representatives is valid for three years' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

6. EOIR publica las listas oficiales del programa de reconocimiento y acreditación: la lista de organizaciones reconocidas, la de representantes acreditados y la de organizaciones y representantes por estado.

   Fuentes 3 · Recognition & Accreditation (R&A) Program, roster reports: 'Recognized Organizations List'; 'Accredited Representatives List'; 'Organizations and Representatives, Listed by State' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

7. Para ser reconocida, una organización tiene que ser una entidad religiosa, caritativa, de servicio social o similar, sin fines de lucro, que da servicios legales de inmigración principalmente a clientes de bajos ingresos e indigentes en Estados Unidos; si cobra, tiene que tener una política por escrito para atender a quien no puede pagar; y tiene que estar exenta de impuestos federales.

   Fuentes 10 · 8 CFR §1292.11(a)(1)–(2), Recognition of an organization: 'non-profit religious, charitable, social service, or similar organization that provides immigration legal services primarily to low-income and indigent clients within the United States'; 'if the organization charges fees, has a written policy for accommodating clients unable to pay fees for immigration legal services'; 'Federal tax-exempt organization established in the United States' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

8. El reglamento federal enumera quién puede representar a otros ante EOIR (abogados, estudiantes y graduados de derecho bajo ciertas condiciones, personas de buena reputación en casos individuales, representantes acreditados y funcionarios acreditados de un gobierno extranjero) y dice que, fuera de esa lista, ninguna otra persona puede representar a otros; la persona de buena reputación no puede cobrar, debe tener una relación previa con quien representa y no se le da permiso si se dedica regularmente a trámites de inmigración o se presenta al público como capacitada para hacerlos.

   Fuentes 9 · 8 CFR §1292.1, Representation of others: 'Attorneys in the United States'; 'Law students and law graduates not yet admitted to the bar'; 'Reputable individuals'; 'appearing without direct or indirect renumeration'; 'a pre-existing relationship or connection with the person entitled to representation'; 'regularly engages in immigration and naturalization practice or preparation, or holds himself out to the public as qualified to do so'; 'Accredited representative'; 'Accredited officials'; 'Except as set forth in this section, no other person or persons shall represent others in any case' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

9. Para los trámites ante EOIR, el reglamento define 'práctica' como usar criterio profesional para dar consejo o servicios legales, y 'preparación' como solo llenar los espacios en blanco de formularios impresos con la información que da el solicitante, sin dar consejo legal; cuando lo hace alguien que no es abogado ni representante, lo que cobre debe ser mínimo y no puede presentarse como capacitado en asuntos legales ni en trámites de inmigración.

   Fuentes 11 · 8 CFR §1001.1(i) 'practice' y (k) 'preparation': 'exercising professional judgment to provide legal advice or legal services'; 'filling in blank spaces on printed forms with information provided by the applicant or petitioner'; 'the fee for filling in blank spaces on printed forms, if any, must be nominal'; 'may not hold himself or herself out as qualified in legal matters or in immigration and naturalization procedure' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

10. La fiscalía general de California advierte que los consultores de inmigración, que pueden llamarse notarios o notarios públicos, no pueden dar consejo legal ni orientar sobre formularios de inmigración, evaluar si alguien califica para un alivio migratorio ni hablar con el gobierno en su nombre; solo pueden hacer tareas de oficina que no son legales, como traducir la información de los formularios.

    Fuentes 13 · Protect Yourself from Immigration Scams (Consumer Alert, junio de 2025), lista de lo que no hay que hacer: 'who may call themselves immigration experts, notarios, notaries public, or paralegals'; 'They cannot provide legal advice or direction with immigration forms'; 'assess your eligibility for different types of immigration relief'; 'They also cannot speak to the government on your behalf'; 'They can only do non-legal, clerical tasks, like translating information on forms' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

11. La misma alerta de California pide no entregar documentos originales a nadie sin prueba de que el gobierno los exige, porque pueden perderlos o negarse a devolverlos si no se les paga; guardar copias de los documentos, del contrato y de todos los recibos; no confiar en quien dice conseguir favores especiales del gobierno o garantiza un permiso de trabajo; no firmar formularios con información incorrecta o en blanco; no pagar por formularios de inmigración; y dice que la persona tiene derecho a un contrato que enumere todos los servicios y lo que cuesta cada uno.

    Fuentes 13 · Protect Yourself from Immigration Scams (Consumer Alert, junio de 2025): 'give your original documents to anyone unless you see proof that the government requires the original document'; 'they may lose it or refuse to return it unless you pay them'; 'Keep a copy of the contract and all receipts of your payments'; 'Do not trust anyone who claims to be able to get special favors from the government or guarantees you a work permit'; 'Do not sign an immigration form that includes incorrect information or blanks'; 'Do not pay for immigration forms'; 'You are entitled to a contract that lists all the services that will be provided and how much each service costs' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

12. Para víctimas de una estafa de inmigración, la alerta de California indica reportarla al Departamento de Justicia de California en oag.ca.gov/report, o contactar a la fiscalía de distrito local o a la oficina de asuntos del consumidor del condado.

    Fuentes 13 · Protect Yourself from Immigration Scams, 'RESOURCES': 'If you are the victim of an immigration scam'; 'Contact your local District Attorney or county department of consumer affairs'; 'Report it to the California Department of Justice at oag.ca.gov/report' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

13. En California, todo notario que no es abogado y anuncia sus servicios en otro idioma debe poner con el anuncio un aviso en inglés y en ese idioma que diga que no es abogado y no puede dar consejo legal sobre inmigración ni sobre ningún otro asunto legal; la traducción literal de 'notary public' al español como 'notario publico' o 'notario' está prohibida; y un notario que se presenta como especialista o consultor de inmigración no puede anunciarse como notario.

    Fuentes 14 · California Notary Public Handbook (enero de 2026), Government Code §8219.5 y §8223: 'shall post with that advertisement a notice in English and in the other language'; 'I am not an attorney and, therefore, cannot give legal advice about immigration or any other legal matters'; 'Literal translation of the phrase'; 'or “notario,” is prohibited'; 'shall not advertise in any manner whatsoever that he or she is a notary public' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

14. En California, el certificado de reconocimiento de firma (acknowledgment) que completa el notario dice que verifica solo la identidad de la persona que firmó el documento, y no la veracidad, exactitud o validez de ese documento.

    Fuentes 14 · California Notary Public Handbook (enero de 2026), 'Acknowledgment': 'verifies only the identity of the individual who signed the document'; 'and not the truthfulness, accuracy, or validity of that document' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

15. La Ley Notarial de Puerto Rico define al notario como el profesional del Derecho que ejerce una función pública; solo pueden ejercer el notariado quienes ya estaban autorizados y los abogados admitidos a la profesión que el Tribunal Supremo de Puerto Rico autorice para ello; y su exposición de motivos aclara que, en esa función, el notario puertorriqueño no es abogado de ninguno de los otorgantes, no representa a cliente alguno y representa a la fe pública.

    Fuentes 16 · Ley Notarial de Puerto Rico (rev. 27 de agosto de 2026), Exposición de motivos, Art. 2 y Art. 7: 'el notario puertorriqueño no es abogado de ninguno de los otorgantes'; 'no representa a cliente alguno, representa a la fe pública'; 'El notario es el profesional del Derecho que ejerce una función pública'; 'los abogados que en el futuro fueren admitidos al ejercicio de la profesión'; 'autorizados por el Tribunal Supremo de Puerto Rico para ejercer el notariado' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

16. EOIR publica una lista de proveedores de servicios legales gratuitos (pro bono) que se entrega a las personas en procesos de inmigración, con organizaciones sin fines de lucro y abogados que se comprometieron a dar esos servicios ante la corte de inmigración donde aparecen; pro bono significa servicios legales sin cobro para personas indigentes o para el bien público; EOIR no respalda a esas organizaciones ni abogados.

    Fuentes 4 · List of Pro Bono Legal Service Providers (actualizada el 24 de septiembre de 2026): 'The List is provided to individuals in immigration proceedings'; 'contains information on non-profit organizations and attorneys who have committed to providing'; 'uncompensated legal services performed for indigent aliens or the public good'; 'EOIR does not endorse any of these organizations, referral services, or attorneys' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

17. EOIR ha recibido quejas de personas que venden formularios de EOIR y de USCIS, y aclara que todos esos formularios están disponibles gratis en los sitios web de las agencias.

    Fuentes 5 · Fraud and Abuse Prevention Program, 'Charging for EOIR or USCIS Forms': 'complaints of individuals selling EOIR and USCIS forms'; 'all EOIR and USCIS forms are available for free on our websites' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

18. EOIR describe quejas contra abogados o personas no autorizadas que presentaron solicitudes de asilo sin el conocimiento o consentimiento de las personas: les dijeron que podían conseguirles permiso de trabajo por llevar diez años en Estados Unidos o por tener un hijo o cónyuge ciudadano, les pidieron firmar un formulario y no les dijeron que era la hoja de firma de una solicitud de asilo; cuando no fueron a la entrevista de asilo, quedaron en un proceso de deportación (removal) ante la corte de inmigración.

    Fuentes 5 · Fraud and Abuse Prevention Program, '10-Year Green Card Scam': 'filing for asylum for some individuals without their knowledge or consent'; 'because the individual has been in the United States for ten years or because the individual has a United States citizen child or spouse'; 'The individual is not told that this form is really the signature page for an asylum application'; 'the individual is placed into removal proceedings before the immigration court' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

19. El Programa de Prevención de Fraude y Abuso de EOIR es el lugar central para quejarse de fraude, estafas de inmigración y la práctica no autorizada de la ley de inmigración, que con frecuencia cometen notarios y consultores de inmigración; se reporta por correo electrónico a EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov; el fraude en solicitudes ante USCIS se reporta a USCIS con su formulario de denuncias (USCIS Tip Form); los empleados de EOIR nunca llaman para pedir información personal ni dinero; y la página enlaza a cómo reportar una estafa a la Comisión Federal de Comercio (FTC).

    Fuentes 5 · Fraud and Abuse Prevention Program: 'the unauthorized practice of immigration law (frequently committed by notarios, immigration consultants'; 'EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov'; 'should be reported to USCIS through the USCIS Tip Form'; 'EOIR employees will never call and ask for personal information or money'; 'How Do I Report a Scam or an Unauthorized Practitioner to the Federal Trade Commission?' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

20. Cualquier persona puede presentar una queja por fraude, estafas o práctica no autorizada de la ley ante el Programa de Prevención de Fraude y Abuso de EOIR; pide ser lo más específico posible, con fechas, direcciones y otros datos de identificación, e incluir pruebas como recibos, acuerdos de servicios, contratos o anuncios.

    Fuentes 6 · Fraud and Abuse Prevention Program: How to File a Complaint: 'Anyone can file a complaint about fraud, scams, or the unauthorized practice of law'; 'Please be as specific as possible, including dates, addresses, and other identifying information'; 'Examples of evidence include receipts, retainer agreements, contracts, advertisements' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

21. La fiscal general de Nueva York advierte que en Estados Unidos un notario público no está autorizado para dar consejo ni servicios legales de inmigración; que solo un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede hacerlo; que puedes pedirle a un abogado sus datos de licencia y verificarlos con el colegio de abogados del estado donde la tiene; y señala como alertas a quien garantiza un resultado, a quien pide firmar formularios o páginas en blanco, a quien exige pagos urgentes por transferencia o aplicaciones de pago y a quien hace todo por WhatsApp u otras aplicaciones de mensajes. En Nueva York, la línea de la Oficina de Nuevos Americanos (1-800-566-7636) atiende a quien cree que fue víctima de una estafa de servicios de inmigración.

    Fuentes 15 · Attorney General James Warns Against Immigration Services Scams… (6 de julio de 2026): 'In the United States, a notary public is not authorized to provide immigration legal advice or services'; 'Only a licensed attorney or a representative accredited by the Department of Justice is qualified to provide immigration legal advice or representation'; 'verify their status with the state bar where they are licensed'; 'believe anyone who guarantees a specific result'; 'sign blank forms or blank pages'; 'Never sign anything that has not been completed or that you have not reviewed'; 'Be cautious of urgent demands to wire money to bank accounts or through online payment apps'; 'A provider who conducts all business through WhatsApp or other messaging platforms may be a red flag'; 'Office of New Americans (ONA) hotline: 1-800-566-7636' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

22. El Reglamento O (servicios de alivio hipotecario) prohíbe que quien ofrece esos servicios diga que el consumidor no puede o no debe comunicarse con su prestamista o administrador del préstamo, y que tergiverse que su servicio está afiliado o aprobado por una agencia de gobierno federal, estatal o local.

    Fuentes 17 · 12 CFR §1015.3, Prohibited representations, (a) y (b)(3): 'that a consumer cannot or should not contact or communicate with his or her lender or servicer'; 'is affiliated with, endorsed or approved by, or otherwise associated with'; 'Any Federal, State, or local government agency, unit, or department' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

23. El Reglamento O prohíbe que quien vende servicios de alivio hipotecario pida o reciba cualquier pago hasta que el consumidor haya firmado un acuerdo por escrito con su prestamista o administrador del préstamo que incluya la oferta de alivio que el proveedor consiguió.

    Fuentes 18 · 12 CFR §1015.5(a), Prohibition on collection of advance payments: 'Request or receive payment of any fee or other consideration until the consumer has executed a written agreement'; 'incorporating the offer of mortgage assistance relief the provider obtained' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

24. Según la CFPB, las agencias de consejería de vivienda aprobadas por HUD dan consejería para prevenir la ejecución hipotecaria sin costo, y también pueden ayudarte a hablar con el administrador de tu préstamo.

    Fuentes 19 · What is a HUD-approved housing counseling agency, and how can they help me? (revisada el 11 de septiembre de 2024): 'HUD-approved housing counseling agencies provide foreclosure prevention counseling free of charge'; 'help you talk to your mortgage servicer' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

25. Según el IRS, se puede solicitar el ITIN gratis en un Centro de Asistencia al Contribuyente del IRS con servicios de ITIN, y en algunos sitios VITA con servicios de ITIN, que tienen agentes tramitadores certificados (CAA) y también son gratuitos; los agentes tramitadores certificados privados están aprobados por el IRS, cobran por el servicio y sus tarifas varían.

    Fuentes 20 · How do I apply for an ITIN?, 'Apply in person': 'Apply for free at a Taxpayer Assistance Center in the U.S.'; 'VITA sites that offer ITIN services have Certifying Acceptance Agents (CAAs)'; 'Apply in the U.S. or abroad with an agent approved by the IRS. Fees may vary'; tabla 'Compare options to apply in person' (Free / Fee-based) · Comprobado el 17 de octubre de 2026

26. La Legal Services Corporation (LSC) reparte fondos federales a organizaciones sin fines de lucro que dan asistencia legal gratuita a personas y familias de bajos ingresos, incluida la representación de quienes enfrentan un desalojo o una ejecución hipotecaria; en su sitio se busca el programa financiado por LSC más cercano.

    Fuentes 21 · What are Legal Services?: 'distributing federal grants to nonprofit organizations that provide free legal assistance to low-income individuals and families'; 'Representing individuals and families facing eviction or foreclosure'; 'locate an LSC-funded program in your area' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

27. La guía de autoayuda de EOIR dice que solo dos grupos de personas pueden dar consejo y servicios legales en un caso de inmigración: los abogados y los representantes acreditados de organizaciones sin fines de lucro reconocidas por el Departamento de Justicia; que un notario público, notario o notario público NO es abogado ni representante acreditado y NO puede dar consejo ni servicios legales en tu caso; que en Estados Unidos un notario público es un funcionario autorizado por la ley para certificar documentos, tomar declaraciones juradas (affidavits) y tomar juramentos; y que los consultores de inmigración, los agentes de viajes y los proveedores de asistencia de inmigración no pueden decirte qué formularios usar ni qué contestar, no pueden quedarse con tus documentos originales y no conocen leyes secretas ni tienen conexiones especiales con agencias de gobierno.

    Fuentes 7 · Self-Help Guide: Are You a Victim of Fraud? (EOIR, actualizada en enero de 2022), 'Who Can Help You with Your Immigration Case?': 'Only two groups of people may provide legal advice and services on your immigration case'; 'A notary public, notario, or a notario público is NOT an attorney or an accredited representative'; 'CANNOT provide legal advice or services on your immigration case'; 'a notary public is a public officer who is authorized by law to certify documents, take affidavits, and administer oaths'; 'CANNOT tell you which immigration forms to use or what answers to put on the forms'; 'CANNOT keep your original documents'; 'DO NOT know secret laws or have special connections to government agencies' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

28. La misma guía de EOIR pide no confiar en quien dice tener una relación especial con USCIS o con las cortes de inmigración, ni en quien garantiza resultados; tener cuidado con quien trabaja en Estados Unidos y dice ser abogado en otro país pero no tiene licencia de abogado en Estados Unidos; pedir ver copias del certificado del colegio de abogados de un estado o de la carta de acreditación del Departamento de Justicia antes de aceptar consejo o servicios legales; conseguir y guardar un contrato por escrito; no pagar en efectivo, sino con cheque o tarjeta de crédito si puedes, y guardar el recibo; nunca entregar documentos originales (actas de nacimiento, pasaportes u otros papeles) a quien te ayuda con inmigración; nunca firmar un formulario, solicitud o petición en blanco; y no firmar papeles con información falsa, porque dar información falsa al gobierno puede ponerte en riesgo de deportación.

    Fuentes 7 · Self-Help Guide: Are You a Victim of Fraud? (EOIR, actualizada en enero de 2022), 'What Should You Do To Protect Yourself from Fraud?': 'Do not trust people who claim to have a special relationship with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) or the immigration courts'; 'Do not trust anyone who guarantees specific results'; 'Beware of anyone working in the United States who claims to be an attorney in a foreign country but is not a licensed attorney in the United States'; 'Ask to see copies of attorney bar certificates issued by a state in the United States or DOJ accreditation letters'; 'get and keep a written contract'; 'Do not pay cash for professional immigration services'; 'use a check or credit card instead, and get and keep a receipt'; 'Never give your original documents (birth certificates, passports, or other papers) to anyone who is helping you with immigration matters'; 'Never sign a blank form, application, or petition'; 'providing false information to the government may put you in danger of removal or deportation' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

29. Según la guía de EOIR, los abogados pueden dar consejo y servicios legales y representarte ante el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), USCIS, cualquier corte de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA); un representante con acreditación plena puede representarte ante USCIS, la corte de inmigración y la BIA, y uno con acreditación parcial solo ante USCIS; un representante acreditado no puede representarte en una corte estatal; y la mejor forma de saber si alguien es un representante acreditado legítimo es comprobar que aparece como 'activo' en la lista de representantes acreditados del Departamento de Justicia.

    Fuentes 7 · Self-Help Guide: Are You a Victim of Fraud? (EOIR, actualizada en enero de 2022), '1. ATTORNEYS' y '2. ACCREDITED REPRESENTATIVES': 'Attorneys can give legal advice and provide legal services'; 'The Department of Homeland Security (DHS)'; 'The Board of Immigration Appeals (BIA)'; 'A fully accredited representative may represent you before'; 'A partially accredited representative can only represent you before USCIS'; 'An accredited representative cannot represent you in state court'; 'listed as an “active” accredited representative on the DOJ Accredited Representatives List' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

30. La guía de EOIR dice que, si fuiste víctima de fraude, puedes quejarte ante el Programa de Prevención de Fraude y Abuso del Departamento de Justicia llamando al 1-877-388-3840 o escribiendo a EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov; buscar consejo en una oficina legal sin fines de lucro, un grupo de derechos de inmigrantes u otra organización de confianza; y recuperar y guardar todas las comunicaciones y documentos del supuesto estafador.

    Fuentes 7 · Self-Help Guide: Are You a Victim of Fraud? (EOIR, actualizada en enero de 2022), 'What Should You Do if You Have Been the Victim of Fraud?': 'Contact DOJ’s Fraud and Abuse Prevention Program to make a complaint about fraud, immigration scams, or the unauthorized practice of law by calling 1-877-388-3840 or emailing EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov'; 'Contact a non-profit law office, immigrant rights group, or other trusted community organization for advice'; 'Recover and retain all communications and other documents from the suspected fraudster' · Comprobado el 17 de octubre de 2026

31. Por la ley de Florida, un notario público que no es abogado y anuncia sus servicios en un idioma que no es el inglés debe incluir con el anuncio un aviso en inglés y en ese idioma que diga: 'I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE' (no soy abogado con licencia en Florida y no puedo dar consejo legal ni cobrar por él); está prohibido traducir literalmente 'Notary Public' en un anuncio de servicios notariales; y un notario que no está autorizado a representar a una persona en un asunto de inmigración no puede usar en sus anuncios los términos notario público, notario, asistente de inmigración, consultor de inmigración o especialista en inmigración.

    Fuentes 8 · Fla. Stat. §117.05(10) y (11)(a)–(b): 'A notary public who is not an attorney who advertises the services of a notary public in a language other than English'; 'a notice in English and in the language used for the advertisement'; 'I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE'; 'into a language other than English is prohibited in an advertisement for notarial services'; 'A notary public who is not authorized to represent a person in an immigration matter may not'; 'use the terms notario público, notario, immigration assistant, immigration consultant, or immigration specialist' · Comprobado el 17 de octubre de 2026