Qué verificamos en «Refugios de emergencia y realojamiento rápido: cómo pedir ayuda»

Afirmaciones y dónde las comprobamos

Las afirmaciones con reglas, cifras o fechas, con el lugar exacto de la fuente y la fecha en que las comprobamos.

1. Según el reglamento de las Subvenciones para Soluciones de Emergencia (ESG, 24 CFR 576.100), los fondos ESG pueden usarse para cinco componentes: alcance en la calle, refugio de emergencia, prevención de la falta de vivienda, realojamiento rápido y el sistema de información sobre personas sin hogar (HMIS).

   Fuentes 1 · 24 CFR 576.100(a): 'ESG funds may be used for five program components: street outreach, emergency shelter,'; 'homelessness prevention, rapid re-housing assistance, and HMIS' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

2. Por el reglamento ESG (24 CFR 576.102), los fondos pueden pagar los servicios esenciales para las personas en refugios, la renovación de edificios para usarlos como refugios de emergencia para familias y personas sin hogar, y la operación de los refugios; los servicios esenciales incluyen manejo de caso, cuidado de niños, educación, ayuda para conseguir empleo y capacitación, servicios de salud ambulatorios, servicios legales, capacitación en habilidades para la vida, salud mental, tratamiento por uso de sustancias y transporte.

   Fuentes 2 · 24 CFR 576.102(a): 'ESG funds may be used for costs of providing essential services'; 'renovating buildings to be used as emergency shelter for homeless families and individuals'; 'operating emergency shelters'; (a)(1)(i)–(x): case management, child care, education services, employment assistance and job training, outpatient health services, legal services, life skills training, mental health services, substance abuse treatment services, transportation · Comprobado el 31 de octubre de 2026

3. Por el reglamento ESG (24 CFR 576.102(b)), la edad de un niño menor de 18 años no puede usarse como razón para negarle a una familia la entrada a un refugio de emergencia que usa fondos ESG y da refugio a familias con niños menores de 18 años.

   Fuentes 2 · 24 CFR 576.102(b): 'The age, of a child under age 18 must not be used as a basis for denying any family's admission to an emergency shelter' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

4. Por el reglamento ESG (24 CFR 576.2), una persona sin hogar incluye a quien no tiene una residencia nocturna fija, regular y adecuada, por ejemplo quien duerme en un lugar que no está hecho para dormir o en un refugio; a quien va a perder su residencia nocturna principal dentro de 14 días desde que pide ayuda, no tiene otra vivienda identificada y no tiene los recursos ni las redes de apoyo para conseguirla; a ciertos jóvenes no acompañados menores de 25 años y familias con niños; y a quien huye o intenta huir de la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, la agresión sexual o el acecho, no tiene otra residencia y no tiene recursos para conseguir otra vivienda permanente.

   Fuentes 3 · 24 CFR 576.2, 'Homeless': 'lacks a fixed, regular, and adequate nighttime residence'; 'not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation for human beings'; 'the primary nighttime residence will be lost within 14 days of the date of application for homeless assistance'; 'no subsequent residence has been identified'; 'lacks the resources or support networks'; 'Unaccompanied youth under 25 years of age, or families with children and youth'; 'fleeing, or is attempting to flee, domestic violence, dating violence, sexual assault, stalking' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

5. Por el reglamento ESG (24 CFR 576.103), la prevención de la falta de vivienda puede dar servicios de reubicación y estabilización y ayuda con la renta a corto o mediano plazo para que una persona o familia no tenga que ir a un refugio de emergencia; es para quien está en riesgo de quedarse sin hogar o cumple ciertas partes de la definición de sin hogar, con un ingreso anual por debajo del 30% del ingreso familiar medio del área según HUD, y solo en la medida en que la ayuda sea necesaria para que recupere la estabilidad.

   Fuentes 4 · 24 CFR 576.103: 'housing relocation and stabilization services and short- and/or medium-term rental assistance'; 'below 30 percent of median family income for the area, as determined by HUD'; 'to the extent that the assistance is necessary to help the program participant regain stability' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

6. Por el reglamento ESG (24 CFR 576.104), el realojamiento rápido da servicios de reubicación y estabilización y ayuda con la renta para que una persona o familia sin hogar se mude lo más rápido posible a una vivienda permanente y logre estabilidad en ella; es para quien cumple la parte (1) de la definición de sin hogar, o la parte (4) si vive en un refugio o en un lugar de los que describe la parte (1).

   Fuentes 5 · 24 CFR 576.104: 'ESG funds may be used to provide housing relocation and stabilization services'; 'move as quickly as possible into permanent housing and achieve stability in that housing'; 'who meet the criteria under paragraph (1) of the "homeless" definition' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

7. Por el reglamento ESG (24 CFR 576.105), la ayuda financiera puede pagar cuotas de solicitud de renta, un depósito de seguridad de no más de 2 meses de renta, la renta del último mes, depósitos de servicios públicos, pagos de servicios públicos de hasta 24 meses por participante y costos de mudanza; y los servicios pueden incluir búsqueda y colocación en vivienda, manejo de caso para la estabilidad, mediación, servicios legales y reparación de crédito.

   Fuentes 6 · 24 CFR 576.105(a)–(b): 'Rental application fees'; 'a security deposit that is equal to no more than 2 months' rent'; 'Last month's rent'; 'Utility deposits'; 'up to 24 months of utility payments per program participant, per service'; 'Moving costs'; 'Housing search and placement'; 'Housing stability case management'; 'Mediation'; 'Legal services'; 'Credit repair' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

8. Por el reglamento ESG (24 CFR 576.106), la ayuda con la renta a corto plazo es de hasta 3 meses y a mediano plazo de más de 3 meses y no más de 24; se pueden dar hasta 24 meses de ayuda con la renta en cualquier periodo de 3 años; la renta no puede pasar de la renta justa de mercado de HUD y debe cumplir el estándar de renta razonable de HUD; y el participante debe tener un contrato de renta escrito y legalmente válido, salvo cuando la ayuda es solo para renta atrasada.

   Fuentes 7 · 24 CFR 576.106(a), (d)(1), (g): 'assistance for up to 3 months of rent'; 'assistance for more than 3 months but not more than 24 months of rent'; 'up to 24 months of rental assistance during any 3-year period'; 'the rent does not exceed the Fair Market Rent established by HUD'; 'HUD's standard of rent reasonableness'; 'must have a legally binding, written lease for the rental unit' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

9. Por el reglamento del Continuum of Care (24 CFR 578.37), los fondos del CoC pueden usarse para cinco componentes: vivienda permanente (que incluye la vivienda permanente con apoyo y el realojamiento rápido), vivienda de transición, solo servicios de apoyo, HMIS y, en algunos casos, prevención; el realojamiento rápido puede incluir ayuda con la renta a corto plazo (hasta 3 meses) o a mediano plazo (de 3 a 24 meses); y los participantes deben reunirse con un administrador de caso al menos una vez al mes, salvo cuando la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA) o la Ley de Servicios para la Prevención de la Violencia Familiar impiden condicionar la vivienda a aceptar servicios.

   Fuentes 8 · 24 CFR 578.37(a): 'when used to establish and operate projects under five program components'; 'permanent housing; transitional housing; supportive services only; HMIS; and, in some cases, homelessness prevention'; 'short-term (up to 3 months) and/or medium-term (for 3 to 24 months) tenant-based rental assistance'; 'meet with a case manager not less than once per month' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

10. Por el reglamento del Continuum of Care (24 CFR 578.7(a)(8)), cada Continuum of Care debe establecer y operar un sistema de evaluación centralizado o coordinado que dé una evaluación inicial y completa de las necesidades de vivienda y servicios de las personas y las familias.

    Fuentes 9 · 24 CFR 578.7(a)(8): 'establish and operate either a centralized or coordinated assessment system'; 'provide an initial, comprehensive assessment of the needs of individuals and families for housing and services' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

11. Por el reglamento ESG (24 CFR 576.400(d)), cuando el Continuum of Care establece ese sistema de evaluación centralizado o coordinado, cada programa o proyecto con fondos ESG en su área debe usarlo; pero un proveedor de servicios para víctimas puede decidir no usarlo.

    Fuentes 10 · 24 CFR 576.400(d): 'each ESG-funded program or project within the Continuum of Care's area must use that assessment system'; 'A victim service provider may choose not to use the Continuum of Care's centralized or coordinated assessment system' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

12. Según HUD, su herramienta Find Shelter da información sobre vivienda, refugio, atención médica y ropa en comunidades de todo el país: eliges una categoría (refugio, despensas de comida, clínicas o ropa), escribes tu ubicación y buscas; y también permite buscar un proveedor del Continuum of Care de tu comunidad.

    Fuentes 11 · Find Shelter: 'provides information about housing, shelter, health care, and clothing resources in communities across the country'; 'Click on one of the categories above, enter your location, and click Search to get started'; 'Search for a Continuum of Care resource provider to get started' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

13. Según 211, el servicio te conecta con ayuda experta y cada llamada es completamente confidencial; da referencias para ayuda con vivienda, falta de vivienda y facturas de servicios; se llama marcando 211, y la página está en inglés y en español.

    Fuentes 12 · 211.org: '211 connects you to expert, caring help. Every call is completely confidential'; 'Referrals for assistance with housing, homelessness, and utility bills'; 'Call 211'; 'English'; 'Espanol' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

14. En un aviso publicado en el Registro Federal (90 FR 54363), HUD explicó que, según la ley de reforma de la asistencia social (PRWORA, 8 U.S.C. 1611(a)), los extranjeros que no son 'extranjeros calificados' no pueden recibir un 'beneficio público federal', con excepciones que incluyen programas como la ayuda de emergencia en especie a corto plazo y servicios como el refugio a corto plazo que señale el Procurador General y que sean necesarios para proteger la vida o la seguridad; HUD dijo que considera que ESG y el Continuum of Care otorgan subvenciones cubiertas por esa definición y que, por eso, están sujetos a las reglas de elegibilidad y verificación de PRWORA; que las organizaciones sin fines de lucro de caridad no están obligadas a verificar la elegibilidad según 8 U.S.C. 1642(d); y que publicaría guías nuevas sobre la verificación.

    Fuentes 13 · Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act of 1996 (PRWORA); Interpretation of 'Federal Public Benefit', 90 FR 54363 (26 de noviembre de 2025): 'aliens who are not "qualified aliens" are not eligible for any "Federal public benefit"'; '(B) Short-term, non-cash, in-kind emergency disaster relief'; '(such as soup kitchens, crisis counseling and intervention, and short-term shelter)'; 'are necessary for the protection of life or safety'; 'particularly the Emergency Solutions Grants (ESG) and Continuum of Care (CoC) programs'; 'these grant programs are subject to the eligibility and verification provisions under PRWORA'; 'nonprofit charitable organizations that administer "Federal public benefits" are not required to conduct eligibility verification under 8 U.S.C. 1642(d)'; 'HUD will issue subsequent guidance on verification actions' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

15. Una corte federal de distrito en Rhode Island, en el caso State of New York v. U.S. Department of Justice (1:25-cv-00345), declaró ilegales los avisos sobre PRWORA de varias agencias, entre ellas HUD, por violar la Ley de Procedimiento Administrativo, ordenó que se dejen sin efecto y se anulen, y prohibió que esas agencias los apliquen contra los estados demandantes por cualquier otro medio; la orden aclara que no impide que HUD adopte reglas nuevas sobre PRWORA después de un periodo de aviso y comentarios del público.

    Fuentes 14 · State of New York v. U.S. Department of Justice, C.A. No. 1:25-cv-00345-MSM-PAS (D.R.I.), Memorandum and Order (ECF No. 114, 21 de septiembre de 2026), p. 25: 'The PRWORA Notices are declared unlawful under the APA and are ordered set aside and vacated'; 'Defendants are enjoined from implementing or enforcing the PRWORA Notices or the interpretations contained therein against Plaintiffs by any other means'; 'this injunction does not prohibit HHS, ED, DOL, HUD, and their respective heads from promulgating new rules related to PRWORA after a period of notice-and-comment rulemaking' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

16. La Legal Services Corporation (LSC) tiene un buscador: escribes una dirección o una ciudad y te muestra una organización de asistencia legal financiada por LSC cerca de ti.

    Fuentes 15 · I Need Legal Help: 'enter an address or city below to find an LSC-funded legal aid organization near you' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

17. Según la EOIR, solo ciertas personas pueden representarte en inmigración, entre ellas los abogados con licencia y los representantes acreditados; y los notarios, los preparadores de documentos, los consultores de inmigración y los agentes de viajes no pueden ejercer la abogacía ni darte consejo legal.

    Fuentes 16 · Can Someone Represent You at EOIR?: 'Those include validly licensed attorneys and accredited representatives'; 'Notarios, document preparers, immigration consultants, and travel agents are not allowed to practice law'; 'cannot give you legal advice' · Comprobado el 31 de octubre de 2026