Qué verificamos en «Si un familiar es deportado: el dinero, los papeles y la casa»

Afirmaciones y dónde las comprobamos

Las afirmaciones con reglas, cifras o fechas, con el lugar exacto de la fuente y la fecha en que las comprobamos.

1. Según la CFPB, para que un amigo o familiar te ayude con tus pagos y tu banco hay varias opciones: una cuenta de conveniencia, en la que esa persona puede hacer depósitos, retiros y cheques aunque el dinero sigue siendo tuyo, con el riesgo de que retire dinero para su propio uso (y conviene pedir la cuenta de conveniencia y decir que no quieres una cuenta conjunta); un contacto de confianza, que no tiene acceso a tu dinero pero al que la institución puede llamar si ve señales de explotación financiera; y un poder notarial, con el que tu agente maneja tu banco mientras la cuenta sigue a tu nombre, y si compartes el documento con el banco, el banco debería respetarlo; la CFPB advierte que el agente podría sacar dinero sin tu permiso.

   Fuentes 1 · I would like to be able to have my friend or family member help with my bill paying and banking. What are my options?: 'exposes you to the risk that they might withdraw your money for their own use'; 'Trusted contacts don't have access to your money'; 'if the financial institution sees signs of financial exploitation'; 'they should honor the document and allow your agent to handle your bank transactions'; 'could withdraw money from your account without your permission' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

2. Según la CFPB, si no quieres que tu dinero pase a ser de la persona que te ayuda cuando mueras, evita una cuenta conjunta en la que esa persona tiene el derecho de supervivencia.

   Fuentes 1 · I would like to be able to have my friend or family member help with my bill paying and banking: 'a joint account where the other person has the "right of survivorship"' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

3. Según la CFPB, un poder notarial es un documento legal que permite que otra persona, llamada agente, actúe en tu nombre; por lo general es duradero, es decir, sigue vigente aunque pierdas la capacidad de decidir; también puede ser temporal, por ejemplo para que alguien pague tus cuentas mientras estás fuera; le da a otra persona mucha autoridad sobre tu dinero sin supervisión regular; lo puedes cambiar o revocar; un abogado puede ayudarte a protegerte contra abusos y, si no puedes pagarlo, puedes usar programas de asistencia legal gratuita; y muchos estados tienen leyes para proteger contra el abuso de un poder.

   Fuentes 2 · What is a power of attorney (POA)?: 'a legal document that allows someone else to act on your behalf'; 'it continues to be effective even if you become incapacitated'; 'a servicemember being deployed overseas can create a POA so someone can pay bills'; 'It gives someone else a great deal of authority over your finances without regular oversight'; 'POA designations are not written in stone – you can change them'; 'working with a lawyer could help protect you against potential abuses'; 'you may be able to take advantage of free legal aid programs'; 'Many states have laws in place to help protect against POA abuse' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

4. Según la guía de la CFPB para agentes bajo un poder notarial (edición de Florida), quien maneja el dinero de otra persona es un fiduciario y tiene cuatro deberes básicos: actuar solo en el mejor interés de esa persona, manejar su dinero y sus bienes con cuidado, mantener su dinero y sus bienes separados de los propios y llevar buenos registros; esa persona puede quitarte la autoridad en cualquier momento mientras pueda decidir; y tu autoridad termina cuando ella muere.

   Fuentes 3 · Help for agents under a durable power of attorney in Florida: 'you have four basic duties that you must keep in mind'; 'Act only in Martina’s best interest'; 'Manage Martina’s money and property carefully'; 'Keep Martina’s money and property separate from yours'; 'Keep good records'; 'Martina can take away (or revoke) your authority to act as her agent at any time'; 'your authority to act as Martina’s agent ends when she dies' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

5. Según la directiva 11064.4 de ICE (Detención y deportación de padres y tutores legales de menores), cuando un padre o tutor detenido tiene una orden final de deportación y ICE la está ejecutando, los encargados de ICE deberían, en la medida de lo posible, darle una oportunidad razonable para consultar con su representante legal y una forma de comunicarse con consulados, notarios, cortes o familiares antes de la deportación, para firmar los documentos necesarios, como poderes notariales, solicitudes de pasaporte o nombramientos de tutores, comprar boletos de avión y prepararse.

   Fuentes 4 · ICE Directive 11064.4 (2 de julio de 2025), sección 5.6(1)–(2): 'When a detained Covered Individual is subject to a final order of removal and ICE is effectuating their removal'; 'afford detained Covered Individuals a reasonable opportunity to consult with their legal representative'; 'a means by which to communicate with consulates and consular officials, notaries, courts, guardians ad litem, or family members'; 'in order to execute necessary documents (e.g., powers of attorney, passport applications, appointments of guardians, or other permissions)' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

6. Según ICE, su política es que las acciones de control migratorio no afecten sin necesidad los derechos y obligaciones de los padres y tutores; el localizador de detenidos en línea puede mostrar dónde está detenido el padre o la madre; para comunicarte con el padre detenido o su oficial de deportación, debes contactar la oficina de campo de ERO donde está detenido; las consultas sobre los intereses de los padres se envían por el formulario de contacto de ERO, eligiendo 'Parental Interests'; y la línea de información sobre detención de ICE es el 1-888-351-4024, de lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m., hora del Este.

   Fuentes 5 · Parental Interests: 'do not unnecessarily infringe upon the legal parental or guardianship rights and obligations'; 'Online Detainee Locator System may provide the location where the parent is detained'; 'secure ERO Contact Form'; 'Parental Interests'; '1-888-351-4024' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

7. Según el IRS, cuando una persona extranjera vende un interés en un bien inmueble en EE. UU., la venta está sujeta a la retención de impuestos de FIRPTA; por lo general la retención es del 15% de la cantidad obtenida; en la mayoría de los casos el comprador es quien debe retener, y si no lo hace puede ser responsable del impuesto; y hay una excepción cuando la cantidad obtenida es de $300,000 o menos y el comprador piensa vivir en la casa.

   Fuentes 6 · FIRPTA withholding: 'is subject to the Foreign Investment in Real Property Tax Act of 1980 (FIRPTA) income tax withholding'; withholding generally 15% of the amount realized; 'In most cases, the buyer (transferee) is the withholding agent'; 'the exception from withholding when the amount realized is $300,000 or less' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

8. Según la CFPB, cuando envías dinero a otro país, por lo general ves antes de pagar el costo total de la transferencia, con impuestos y comisiones, y el tipo de cambio; recibes un recibo que dice cuándo estará disponible el dinero y qué hacer si hay un error; por lo general puedes cancelar dentro de los 30 minutos después de enviarlo, salvo que ya lo hayan recogido o depositado; puedes reportar un problema hasta 180 días después de la fecha en que el dinero estaba disponible; y si la empresa no resuelve, puedes quejarte ante la CFPB.

   Fuentes 7 · Sending money: 'The total cost for the transfer, including taxes and fees'; 'The exchange rate, if applicable'; 'When the money will be available'; 'Generally, you can cancel an international money transfer within 30 minutes after it is sent'; 'up to 180 days from the date the funds are available'; 'How to submit a question or complaint about the company' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

9. Según la EOIR, solo ciertas personas pueden representar a alguien en inmigración, entre ellas los abogados con licencia y los representantes acreditados; y los notarios, los preparadores de documentos, los consultores de inmigración y los agentes de viajes no pueden ejercer la abogacía ni dar consejo legal.

   Fuentes 8 · Can Someone Represent You at EOIR?: 'Those include validly licensed attorneys and accredited representatives'; 'Notarios, document preparers, immigration consultants, and travel agents are not allowed to practice law'; 'cannot give you legal advice' · Comprobado el 31 de octubre de 2026

10. La Legal Services Corporation (LSC) tiene un buscador: escribes una dirección o una ciudad y te muestra una organización de asistencia legal financiada por LSC cerca de ti.

    Fuentes 9 · I Need Legal Help: 'enter an address or city below to find an LSC-funded legal aid organization near you' · Comprobado el 31 de octubre de 2026