Este sitio también está en español. Leer en español

DictionaryOwning

Short sale: what it means

A short sale is selling your home for less than what you still owe on the mortgage, with your lender's or servicer's permission. It is an alternative to foreclosure, but because it is a sale, you have to leave the home.

In Spanish it is

Venta corta (short sale)

Also written as: pre-foreclosure sale

The full explanation

If the lender approves, the sale proceeds pay off the mortgage even if they do not cover the whole balance. In some states the lender can later sue you for the difference, called the deficiency. That is why the CFPB says to ask the lender to waive the deficiency and to keep the waiver in writing.

An example

Andrés owes more than his home is worth and can no longer pay. His servicer agrees to a short sale: Andrés finds a buyer, the bank receives the sale money and gives him in writing that it will not collect the difference.

You will see it in…

  • Your servicer's letters about options to avoid foreclosure
  • The short sale approval letter
  • The deficiency waiver

Words that go with it

You will rarely see this word alone. These are the ones that show up with it on the same papers.

An older man and his daughter go over papers with a professional.

Still confused by a paper?

A HUD-approved housing counselor can walk you through it. Agencies usually charge little or nothing, many work in Spanish, and they do not sell you anything.

Official sources

We sum up what these official sources say, in plain words. We add no rules they do not state; when a rule changes, the definition and its date change.

  1. 1. CFPB · What is a short sale? (external site) · in English · Verified on October 17, 2026
  2. 2. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Short sale (external site) · in English · Verified on October 17, 2026